1 00:00:14,348 --> 00:00:18,644 [драмска инструментална музика игра] 2 00:00:19,270 --> 00:00:22,815 [фанки хип-хоп беат слојеви у] 3 00:00:32,616 --> 00:00:35,327 [Тарик] Претходно у Гхост... 4 00:00:35,995 --> 00:00:36,746 То је твоја беба. 5 00:00:37,163 --> 00:00:38,289 Не могу имати ову бебу око живота, 6 00:00:38,456 --> 00:00:39,915 чак и ако то значи Сама га подижем. 7 00:00:40,082 --> 00:00:42,334 [Тарик] Слушај, Б, не могу бити више јебени пешак. 8 00:00:42,501 --> 00:00:43,753 Морам да контролишем сваки јебени комад. 9 00:00:43,878 --> 00:00:45,588 То је једини начин на који могу заштити мене и моју породицу. 10 00:00:45,755 --> 00:00:47,298 -[Нома] Зион. Познајете га? -[Давис] Да. 11 00:00:47,465 --> 00:00:49,175 [Нома] Покушава да ме побегне ван Њујорка. 12 00:00:49,300 --> 00:00:50,718 [Цане] Па, он то не може. Ја ћу то средити. 13 00:00:50,885 --> 00:00:52,178 Али немојте потцењивати моје породично име 14 00:00:52,303 --> 00:00:53,387 у овим улицама, у реду? 15 00:00:53,512 --> 00:00:54,680 Поготово некоме као Сион. 16 00:00:54,847 --> 00:00:56,098 Како би било да узмемо ово у рингу? 17 00:00:56,265 --> 00:00:58,184 -[грунтање] - [ударајући ударци] 18 00:00:58,309 --> 00:00:59,560 -Победник, Цане! -[аплауз] 19 00:00:59,727 --> 00:01:02,062 [Давис] Све сам изгладио преко Вилеи Адамса. 20 00:01:02,188 --> 00:01:04,815 Ваша понуда за делове авиона уговор није угрожен. 21 00:01:04,982 --> 00:01:08,694 [Нома] Ања ми је рекла да она отишао на неку врсту концерта. 22 00:01:08,861 --> 00:01:09,862 Дошла је кући са овим. 23 00:01:10,029 --> 00:01:12,198 -Да, али ово није моје. -Схватам. 24 00:01:12,364 --> 00:01:14,533 - Припада теби, зар не? -Није мој. 25 00:01:14,658 --> 00:01:15,743 -Не? - Он лаже. 26 00:01:15,910 --> 00:01:17,286 - Хајде. -Морам ли да те извучем напоље? 27 00:01:17,411 --> 00:01:19,872 -Јеботе, то имплицираш, човече? -Зар није твој јебени брат 28 00:01:20,039 --> 00:01:21,164 добити овај посао? 29 00:01:21,332 --> 00:01:22,458 [Камаал] Ето шта твој јебени проблем са мном је. 30 00:01:22,625 --> 00:01:23,751 У реду. Смирите се сви. 31 00:01:23,918 --> 00:01:25,836 детектив Тејт, пази на Тарика. 32 00:01:26,003 --> 00:01:27,045 Задржаћу своју на Монеу. 33 00:01:27,213 --> 00:01:28,506 Један од њих ће нас водити до утикача 34 00:01:28,672 --> 00:01:31,342 а ми ћемо покидати лисице на све њих. 35 00:01:31,509 --> 00:01:32,759 [меци рикошетирају] 36 00:01:32,926 --> 00:01:33,594 [крцкање метала] 37 00:01:33,761 --> 00:01:35,387 Полиција Њујорка, предајте оружје! 38 00:01:35,554 --> 00:01:37,890 -Спусти их одмах! -Доле! 39 00:01:38,015 --> 00:01:39,140 препознајем те. 40 00:01:39,265 --> 00:01:40,434 Убио си Даријена Џејмса. 41 00:01:40,601 --> 00:01:43,020 Дајем ти прилику да ради са мном. 42 00:01:43,187 --> 00:01:45,314 Можете задржати производ украо си вечерас. 43 00:01:45,439 --> 00:01:48,234 Тако да ћу очекивати мој рез ускоро. 44 00:01:48,400 --> 00:01:49,735 [драматична нота одјекује] 45 00:01:50,860 --> 00:01:54,406 [певач] ♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 46 00:01:55,491 --> 00:01:59,078 ♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 47 00:01:59,662 --> 00:02:01,539 ♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 48 00:02:01,705 --> 00:02:04,792 ♪ Овде се то спушта ♪ 49 00:02:05,876 --> 00:02:09,463 ♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 50 00:02:09,588 --> 00:02:11,757 ♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 51 00:02:11,924 --> 00:02:13,467 [50 Цент] ♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 52 00:02:13,592 --> 00:02:15,261 ♪ Живот је пун обрта И окреће се ♪ 53 00:02:15,427 --> 00:02:17,012 ♪ Избочине и модрице Живим, учим ♪ 54 00:02:17,179 --> 00:02:19,932 ♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 55 00:02:20,099 --> 00:02:22,268 ♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 56 00:02:22,434 --> 00:02:25,103 ♪ Хомие, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 57 00:02:25,271 --> 00:02:27,940 ♪ Тај угао, сваких 15 минута Они се крећу седам ♪ 58 00:02:28,107 --> 00:02:30,109 ♪ Чист снег Спакујте га па гледајте како иде ♪ 59 00:02:30,734 --> 00:02:32,736 ♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 60 00:02:32,862 --> 00:02:35,573 ♪ Пуцајте у лопту или каиш Научите да репујете или да џекујете ♪ 61 00:02:35,739 --> 00:02:37,658 ♪ Јеби се, човече, у међувремену Само напред и напумпајте пакет ♪ 62 00:02:37,825 --> 00:02:41,078 ♪ Ово је мој краљевски краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 63 00:02:41,245 --> 00:02:43,122 ♪ Тај 007 То је 62 по мом броју ♪ 64 00:02:43,289 --> 00:02:45,791 ♪ Ја сам тајни лажов Лежим под покривачем ♪ 65 00:02:45,958 --> 00:02:48,293 ♪ Погледај кучку у очи и Реци јој: "Душо, волим те" ♪ 66 00:02:48,460 --> 00:02:50,421 ♪ „Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација" ♪ 67 00:02:51,088 --> 00:02:53,424 ♪ „Ти си разлог зашто сам ја Кретање без оклевања" ♪ 68 00:02:53,549 --> 00:02:56,844 [певач] ♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 69 00:02:57,011 --> 00:02:58,012 ♪ Да ♪ 70 00:02:58,178 --> 00:03:01,140 ♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 71 00:03:01,807 --> 00:03:04,268 ♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 72 00:03:04,435 --> 00:03:06,020 ♪ Овде се то спушта ♪ 73 00:03:06,145 --> 00:03:08,105 -♪ Охх, да ♪ -♪ Да ♪ 74 00:03:08,272 --> 00:03:11,692 ♪ Само се деси Да дођем тешко ♪ 75 00:03:12,443 --> 00:03:14,862 ♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 76 00:03:15,029 --> 00:03:18,782 [свира мека хип-хоп музика] 77 00:03:19,867 --> 00:03:21,368 [музика бледи] 78 00:03:21,744 --> 00:03:24,954 [окидач камере пуца] 79 00:03:25,122 --> 00:03:26,123 [мобилни телефон вибрира] 80 00:03:26,290 --> 00:03:30,169 [напета, свечана музика свира] 81 00:03:30,544 --> 00:03:33,172 [обавештење о примљеној поруци] 82 00:03:37,216 --> 00:03:39,929 [клик на тастатури] 83 00:03:43,557 --> 00:03:47,603 -[мобилни телефон вибрира] -[обавештење о примљеној поруци] 84 00:03:53,817 --> 00:03:56,987 [музика се гради полако] 85 00:03:57,404 --> 00:03:59,990 [свира мрачна, злослутна музика] 86 00:04:00,157 --> 00:04:03,535 [напета бубња свира] 87 00:04:04,536 --> 00:04:05,871 [музика изненада престаје] 88 00:04:06,038 --> 00:04:08,248 [гуме тихо цвиле] 89 00:04:10,376 --> 00:04:11,794 [хип-хоп свира тихо преко звучника] 90 00:04:11,961 --> 00:04:14,171 Ох не, мама. Ово је превише слатко. 91 00:04:14,338 --> 00:04:15,923 - То је стварно слатко. -Свиђа ми се. 92 00:04:16,048 --> 00:04:17,007 Види, узми све што желиш. 93 00:04:17,173 --> 00:04:18,926 Ох, не мораш реци ми двапут. 94 00:04:19,093 --> 00:04:22,012 Превише сам млад да бих био нечија бака 95 00:04:22,137 --> 00:04:22,972 али ја сам у свему. 96 00:04:23,097 --> 00:04:24,473 Све што јој треба, јави ми. 97 00:04:24,640 --> 00:04:28,227 У реду. Прилично сам сигуран да је дечак. 98 00:04:28,394 --> 00:04:30,562 Девојко, била си трудна све од два минута 99 00:04:30,729 --> 00:04:31,855 а ти си сигуран да је дечак. 100 00:04:32,022 --> 00:04:34,692 Ок, па, ја ћу да се окренем Цанеову собу у његову собу. 101 00:04:34,858 --> 00:04:36,402 Па, проверио сам Стансфиелд студентски центар 102 00:04:36,568 --> 00:04:39,738 и имају много опција за студенте са децом. 103 00:04:39,905 --> 00:04:41,073 Становање, дневни боравак, планови оброка. 104 00:04:41,198 --> 00:04:45,661 -[меки хип-хоп се наставља] -[мобилни телефон вибрира] 105 00:04:50,040 --> 00:04:50,832 У реду. 106 00:04:51,000 --> 00:04:52,418 Ја ћу му помоћи да се постави у Стансфиелду, 107 00:04:52,584 --> 00:04:55,879 и још увек се претварам Цанеова соба. 108 00:04:56,046 --> 00:04:57,548 У реду. Бет. 109 00:04:57,881 --> 00:04:58,966 [мобилни телефон вибрира] 110 00:04:59,091 --> 00:05:02,136 [Моне] Шта сви раде желите данас? Срање. 111 00:05:02,845 --> 00:05:04,513 Ох. Д, Дру је. Морамо да идемо. 112 00:05:05,014 --> 00:05:08,434 Хајде, пожури. Плати за глобус. идемо. 113 00:05:11,395 --> 00:05:13,480 Како се усуђујеш сломити наш договор 114 00:05:13,647 --> 00:05:16,233 продајом дроге на вашим малим забавама. 115 00:05:16,400 --> 00:05:17,735 Жао ми је што сте морали да сазнате на тај начин. 116 00:05:17,901 --> 00:05:19,987 Да, па, ти си срећна ћерка се појавила када је то учинила. 117 00:05:20,154 --> 00:05:21,321 У супротном, обоје бисте били мртви. 118 00:05:21,447 --> 00:05:23,073 Па, дружио сам се са твојом ћерком, 119 00:05:23,198 --> 00:05:24,241 тако да не мислим да ће нас убити 120 00:05:24,408 --> 00:05:25,743 био би најпаметнији ваших потеза управо сада. 121 00:05:25,909 --> 00:05:27,244 Да, провела је ноћ у мом дому-- 122 00:05:27,411 --> 00:05:29,788 Ако цените да имате способност говора, 123 00:05:29,955 --> 00:05:31,498 не бих рекао јебена друга реч, 124 00:05:31,665 --> 00:05:33,167 -у реду? -Слушај. Очигледно је Ања 125 00:05:33,332 --> 00:05:35,335 не зна за твоје... злочиначка страна. 126 00:05:35,502 --> 00:05:37,254 И очигледно не би желим да она сазна. 127 00:05:37,421 --> 00:05:39,131 То значи убијање обојица 128 00:05:39,298 --> 00:05:40,466 само би решио тај проблем. 129 00:05:40,632 --> 00:05:43,761 Ово је доказ агента Јанга против свог шефа 130 00:05:43,927 --> 00:05:46,430 доказујући да је снабдевач дрогом. 131 00:05:46,597 --> 00:05:47,347 Хм. 132 00:05:47,514 --> 00:05:48,515 И сигуран сам да једном Ања сазнаје 133 00:05:48,682 --> 00:05:49,933 да си ти био тај да јој убије оца 134 00:05:50,100 --> 00:05:52,019 она никада не би хтела видимо се поново. 135 00:05:52,186 --> 00:05:54,313 Па ако будемо повређени, 136 00:05:54,480 --> 00:05:55,981 или је било шта да нам се деси, 137 00:05:56,148 --> 00:05:58,025 Договорио сам се за информације да се пошаље 138 00:05:58,192 --> 00:05:59,109 Ањи и полицији. 139 00:05:59,276 --> 00:06:00,986 -Ах. Тако да мислим да би требали, хм, 140 00:06:01,153 --> 00:06:02,362 пређите преко ових нових услова нашег договора. 141 00:06:02,529 --> 00:06:04,782 -[Нома] Хм? - Остави нас на миру. 142 00:06:04,948 --> 00:06:08,327 -Како то звучи? -[смеје се] 143 00:06:08,744 --> 00:06:11,497 Одјеби. Цунтс. 144 00:06:11,914 --> 00:06:13,332 Звучи ми добро. 145 00:06:13,749 --> 00:06:15,959 -Мислим да јој се свиђа. -Да. 146 00:06:16,126 --> 00:06:18,212 Мисли да ради. 147 00:06:20,964 --> 00:06:22,508 Знаш да су само купујем време, зар не? 148 00:06:22,674 --> 00:06:24,009 Па, јасно. Па на њихову срећу, 149 00:06:24,176 --> 00:06:25,803 Имам хитније проблеме тренутно. 150 00:06:25,969 --> 00:06:28,138 Морам да се припремим за мој састанак са Вилеи Адамсом. 151 00:06:28,305 --> 00:06:30,265 Ох, требао бих бити на и тај састанак. 152 00:06:30,432 --> 00:06:31,266 Ох, није неопходно. 153 00:06:31,433 --> 00:06:32,643 Од наше пошиљке био компромитован 154 00:06:32,810 --> 00:06:33,811 а ми смо мушки, 155 00:06:33,977 --> 00:06:35,229 Треба ми да сазнаш који је украо мој производ. 156 00:06:35,395 --> 00:06:36,730 У реду, урадићу то после састанка. 157 00:06:36,897 --> 00:06:38,482 Слушај, Нома, не би су добили Вилеи 158 00:06:38,649 --> 00:06:39,525 на удицу без мене. 159 00:06:39,691 --> 00:06:41,318 -О, ти си помогао, али Дејвис-- -Давис? 160 00:06:41,485 --> 00:06:43,946 Педеру без адвокатске дозволе? 161 00:06:44,071 --> 00:06:46,740 Он не може да ради ништа што ја могу. Слушај. 162 00:06:46,907 --> 00:06:47,991 Дозволите ми да вам помогнем да затворите посао. 163 00:06:48,158 --> 00:06:49,659 Донећу ти уговор заслужујеш. 164 00:06:49,827 --> 00:06:51,537 Шта, значи ти си мушкарац од многих талената сада? 165 00:06:51,703 --> 00:06:52,704 Шта, мислио си да сам праведан 166 00:06:52,871 --> 00:06:55,457 згодна материна са Глоком? 167 00:06:59,419 --> 00:07:02,339 Имамо пропусницу за сада. Шта је следеће? 168 00:07:02,506 --> 00:07:03,340 Морамо да подигнемо игру. 169 00:07:03,465 --> 00:07:05,175 То је једини начин да се добије до врха. 170 00:07:05,551 --> 00:07:06,552 Само је питање времена До Номе 171 00:07:06,718 --> 00:07:07,719 клањајући се пред нама. 172 00:07:07,886 --> 00:07:09,096 Свиђа ми се како размишљаш, али знаш 173 00:07:09,263 --> 00:07:10,931 ако зајебемо ово, ова кучка ће нас убити, зар не? 174 00:07:11,098 --> 00:07:12,808 Да, зато морамо вертикална контрола 175 00:07:12,975 --> 00:07:13,892 сваки аспект игре, 176 00:07:14,059 --> 00:07:15,894 од дистрибутера до добављача. 177 00:07:16,061 --> 00:07:17,855 Тако постајемо вршни предатори 178 00:07:18,021 --> 00:07:19,273 и остати недодирљив. 179 00:07:19,439 --> 00:07:21,900 [свира драматична музика] 180 00:07:22,067 --> 00:07:23,944 [лупају врата] 181 00:07:24,278 --> 00:07:25,863 Озбиљно? 182 00:07:26,029 --> 00:07:27,114 Сви сте овде у куповини беба 183 00:07:27,281 --> 00:07:28,699 док си ме ухватио јурећи Цартера по целом граду. 184 00:07:28,866 --> 00:07:31,785 -Јебено си у заблуди. -Пази шта говориш, Дру. 185 00:07:31,952 --> 00:07:34,913 Ок, идем по остале ствари. 186 00:07:35,038 --> 00:07:35,747 Да, молим те уради то. 187 00:07:35,914 --> 00:07:38,959 -Иди. Иди. Иди, иди. -Смири се. 188 00:07:39,751 --> 00:07:41,753 Мама, сјебани смо. Цартер ме је видео. 189 00:07:41,920 --> 00:07:43,422 Дакле, немаш срања можемо користити? 190 00:07:43,589 --> 00:07:46,717 Ништа што је ничије бринути о томе. 191 00:07:47,050 --> 00:07:48,302 Јеби га! 192 00:07:48,468 --> 00:07:49,553 Тачно. 193 00:07:49,678 --> 00:07:51,388 -Јеботе, хоћемо ли сада? - Јеботе, смирићемо се. 194 00:07:51,555 --> 00:07:53,932 Нема глупог полицајца ме је икада контролисало. 195 00:07:54,099 --> 00:07:55,142 Знаш то срање. 196 00:07:55,308 --> 00:07:56,602 И овај Цартер црња неће бити први. 197 00:07:56,768 --> 00:07:58,896 Само треба да сазнамо с ким је још он јебено паметан 198 00:07:59,062 --> 00:08:01,523 и искористи то срање против њега. 199 00:08:06,570 --> 00:08:08,071 [злослутна музика свира] 200 00:08:08,238 --> 00:08:09,406 Држите руке где могу да их видим! 201 00:08:09,573 --> 00:08:11,575 -Руке горе! Не мрдај! -Руке горе! Руке горе! 202 00:08:11,742 --> 00:08:12,993 - Руке горе! -[неразговјетно вриштање] 203 00:08:13,160 --> 00:08:15,829 -Сад се јебено не померај. -Све руке горе! 204 00:08:15,996 --> 00:08:16,830 Руке на столицу! 205 00:08:16,997 --> 00:08:18,582 Где идеш јеботе? 206 00:08:18,749 --> 00:08:19,791 Одјеби од мене! 207 00:08:19,957 --> 00:08:21,293 Руке на јебена столица, идемо. 208 00:08:21,460 --> 00:08:22,169 Шта је... 209 00:08:22,336 --> 00:08:23,503 Склањај своје јебене руке са мене! 210 00:08:23,670 --> 00:08:27,257 Одјеби ме! јеби се. Зовем свог адвоката. 211 00:08:27,424 --> 00:08:30,844 ♪ ♪ 212 00:08:33,639 --> 00:08:36,515 Црвено, црвено, црвено. 213 00:08:41,104 --> 00:08:43,482 Нисам ни мислио да знаш како се користи телефон, Ред. 214 00:08:43,649 --> 00:08:46,652 Сваки пут када зовем, не одговараш. 215 00:08:47,069 --> 00:08:48,278 Морам да окупим свој тим 216 00:08:48,445 --> 00:08:51,823 и платити вам лични јебена посета. 217 00:08:53,116 --> 00:08:55,410 Спусти телефон. 218 00:08:56,328 --> 00:08:57,246 Сада. 219 00:08:57,704 --> 00:09:00,374 Сви седите. Седи јеботе. 220 00:09:00,540 --> 00:09:02,542 -[грунта] -Сада. 221 00:09:04,670 --> 00:09:06,213 Јеби га! 222 00:09:15,764 --> 00:09:17,849 Купујете? 223 00:09:20,769 --> 00:09:22,020 [руга се] 224 00:09:22,187 --> 00:09:23,105 У реду. 225 00:09:23,772 --> 00:09:26,566 -Претпостављам да си добио мој део, а? -Ох, зато си овде? 226 00:09:26,733 --> 00:09:27,985 -За твој рез? -Да. 227 00:09:28,151 --> 00:09:31,905 Од производа који сам вам дозволио да узмете из тог складишта синоћ. 228 00:09:32,030 --> 00:09:32,739 Наш јебени рез. 229 00:09:32,906 --> 00:09:34,032 Моје дистрибуције се још увек продају. 230 00:09:34,199 --> 00:09:36,076 [Фелициа] Можда желиш да останеш поврх њих. 231 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Много људи рачунајући на тај новац. 232 00:09:38,453 --> 00:09:42,040 Знаш, има нешто Само не могу да схватим. 233 00:09:42,958 --> 00:09:44,876 Та РИЦО оперативна група то је било после твог дупета, 234 00:09:45,043 --> 00:09:48,672 никада нису сазнали ко је био ваш добављач. 235 00:09:48,839 --> 00:09:49,589 погледај... 236 00:09:49,756 --> 00:09:50,674 Сви наши добављачи су осушени. 237 00:09:50,841 --> 00:09:52,050 Зато јеботе ми смо крали 238 00:09:52,175 --> 00:09:53,260 из магацина синоћ. 239 00:09:53,427 --> 00:09:54,720 А чија је то била залиха? 240 00:09:54,845 --> 00:09:58,890 Јеби га ако знам. Ти си детектив. Ти ми реци. 241 00:09:59,975 --> 00:10:00,851 Ух-хух. 242 00:10:00,976 --> 00:10:02,853 [злослутна музика свира] 243 00:10:03,020 --> 00:10:05,564 Стално заборављаш 244 00:10:05,731 --> 00:10:07,566 да сам ја једина ствар 245 00:10:07,733 --> 00:10:12,237 између вас и 25 до живота. 246 00:10:13,280 --> 00:10:14,698 Или смрт. 247 00:10:14,865 --> 00:10:17,409 ♪ ♪ 248 00:10:25,876 --> 00:10:27,627 Хајде да пробамо то поново. 249 00:10:27,794 --> 00:10:28,879 Чекај. Чекај, чекај, чекај. 250 00:10:29,046 --> 00:10:30,464 Чекај, не ради ово. 251 00:10:30,839 --> 00:10:33,925 Кога си украо дроге из? 252 00:10:34,092 --> 00:10:35,218 -Види... -Дај ми име! 253 00:10:35,385 --> 00:10:37,763 Не знам где срање је дошло из. 254 00:10:37,929 --> 00:10:38,722 ко је то био? 255 00:10:38,889 --> 00:10:40,057 Не знам где дошло је из! 256 00:10:40,223 --> 00:10:42,601 Само знам куда иде. Ја сам смртно озбиљан. 257 00:10:42,726 --> 00:10:45,604 [мобилни телефон вибрира] 258 00:10:51,485 --> 00:10:54,738 Нађи ми име јебено брзо. 259 00:10:59,743 --> 00:11:02,788 Ово твоје? Хм? 260 00:11:03,997 --> 00:11:06,333 Колико деце имаш? 261 00:11:07,542 --> 00:11:09,294 Ниједан. 262 00:11:09,878 --> 00:11:12,631 Прилично велики избор за децу. 263 00:11:12,756 --> 00:11:14,966 Нећаке? Нећаци? 264 00:11:19,471 --> 00:11:25,394 Хвала вам што сте донирали за празнична вожња полицајаца. 265 00:11:29,189 --> 00:11:29,981 Упс. 266 00:11:30,148 --> 00:11:33,110 [свира мрачна музика] 267 00:11:34,152 --> 00:11:35,529 Можеш га задржати. 268 00:11:35,654 --> 00:11:37,656 Одјеби из моје куће. 269 00:11:37,781 --> 00:11:38,782 У реду, дижи га. 270 00:11:38,907 --> 00:11:40,158 - Вау, вау! где јеботе... -Свежите му лисице. 271 00:11:40,325 --> 00:11:41,576 -Одјеби назад! -Где га водите? 272 00:11:41,743 --> 00:11:43,161 шта си ти због чега си ме ухапсио, човече? 273 00:11:43,328 --> 00:11:44,371 Мислио сам да је срање кул. 274 00:11:44,538 --> 00:11:45,956 Имам нешто за тебе. 275 00:11:46,123 --> 00:11:47,749 -[нејасно] -Ово је срање. 276 00:11:47,874 --> 00:11:52,087 У међувремену, знаш твој јебени задатак. 277 00:11:52,212 --> 00:11:53,171 син од... 278 00:11:53,338 --> 00:11:55,799 Видиш, мама? Ово је тачно о чему говорим. 279 00:11:55,966 --> 00:11:56,967 имам бебу. 280 00:11:57,134 --> 00:11:58,218 Не продајем дрогу за јебену полицију Њујорка. 281 00:11:58,385 --> 00:12:00,512 Види, Диана, само се врати у школу. 282 00:12:00,679 --> 00:12:03,098 Ја ћу се позабавити овим срањем. 283 00:12:04,057 --> 00:12:04,724 Јеби га! 284 00:12:04,891 --> 00:12:08,603 [РандБ тихо свира преко звучника] 285 00:12:08,979 --> 00:12:09,980 г. Адамс. 286 00:12:10,147 --> 00:12:13,108 Ценим вашу експедитивност. 287 00:12:13,233 --> 00:12:14,359 Нестрпљив сам да почнем 288 00:12:14,526 --> 00:12:18,155 оно што се надам да ће бити дуго и плодно партнерство 289 00:12:18,321 --> 00:12:19,448 са владом САД. 290 00:12:19,573 --> 00:12:22,492 Побринуо сам се за сваку бирократију биће заобиђен. 291 00:12:22,659 --> 00:12:25,871 -Мм-хмм. -И твој... твој БИПОЦ статус 292 00:12:26,037 --> 00:12:28,915 помера вас напред са веома кратке листе 293 00:12:29,040 --> 00:12:30,834 добављача млазних делова. 294 00:12:31,001 --> 00:12:32,335 Па, оно што очекујемо за нашу компанију 295 00:12:32,502 --> 00:12:35,589 је да смо ми једино име на тој листи. 296 00:12:36,047 --> 00:12:38,175 Хм. И као Уверавао сам вас обоје, 297 00:12:38,341 --> 00:12:41,470 чим примим остатак моје накнаде, 298 00:12:41,636 --> 00:12:42,929 па, бићемо добри као злато. 299 00:12:43,096 --> 00:12:46,433 [музика наставља да свира тихо] 300 00:12:52,147 --> 00:12:55,901 -[пуцњава] -[разбијање стакла] 301 00:12:56,067 --> 00:12:57,027 [покровитељи вриште] 302 00:12:57,194 --> 00:12:58,778 [особа] О мој Боже! Шта дођавола?! 303 00:12:58,945 --> 00:13:03,033 -[музика се појачава] -[вици настављају] 304 00:13:04,826 --> 00:13:08,038 -[обртаји мотора] -[гуме цвиле] 305 00:13:09,789 --> 00:13:11,958 -Погодио си? -Не. 306 00:13:12,125 --> 00:13:13,543 Јеби га! 307 00:13:13,710 --> 00:13:14,503 Узми мој новац! 308 00:13:14,669 --> 00:13:16,588 -[покровитељи вичу] -[Нома] Срање. 309 00:13:16,713 --> 00:13:18,298 - [завија полицијска сирена] -[човек] Не дирај га! 310 00:13:18,423 --> 00:13:21,092 -Не дирај га! -[музика бледи] 311 00:13:21,218 --> 00:13:22,886 [галебови зову] 312 00:13:23,303 --> 00:13:25,931 -[грунта] -[зујање врата] 313 00:13:26,598 --> 00:13:28,433 Ио, зашто је јеботе Цартер желиш ме овде? 314 00:13:28,600 --> 00:13:30,727 Спусти свој јебени глас. 315 00:13:31,853 --> 00:13:36,107 Сећаш се тих момака радили са синоћ? 316 00:13:36,858 --> 00:13:37,901 Мислиш на оне ти и Цартер сте убијени? 317 00:13:38,068 --> 00:13:41,321 Да, у томе је ствар. Један од њих, Заи, је преживео. 318 00:13:41,446 --> 00:13:44,407 Он је у јебеној амбуланти. Дакле, морате га докрајчити 319 00:13:44,574 --> 00:13:46,243 пре него што може да прича о Ицеовом убиству 320 00:13:46,409 --> 00:13:47,494 и зајебати нашу операцију. 321 00:13:47,661 --> 00:13:49,913 Како сам јеботе требао да убијем некога овде 322 00:13:50,080 --> 00:13:52,415 а не бити ухваћен? 323 00:13:53,458 --> 00:13:57,879 Рачунамо да ћеш бити довољно паметан да то схвати. 324 00:13:58,713 --> 00:13:59,464 Брзо. 325 00:13:59,589 --> 00:14:02,050 [удише, уздише] 326 00:14:02,717 --> 00:14:04,135 [шмрка] 327 00:14:04,302 --> 00:14:06,221 Имате 24 сата. 328 00:14:06,680 --> 00:14:09,099 Јер ако не, обећавам... 329 00:14:09,266 --> 00:14:10,308 умрећеш овде. 330 00:14:10,475 --> 00:14:12,227 А онда твоја сестра а онда твоје маме, 331 00:14:12,394 --> 00:14:16,439 а не обавезно тим јебеним редом. 332 00:14:17,440 --> 00:14:19,234 Пробај ме. 333 00:14:21,444 --> 00:14:23,029 [шмрка] 334 00:14:28,368 --> 00:14:30,912 Хајде, мамин дечко. 335 00:14:37,252 --> 00:14:39,254 Тај дечко. 336 00:14:41,464 --> 00:14:42,841 У реду. 337 00:14:43,133 --> 00:14:44,009 Удари ме кад буде готово 338 00:14:44,175 --> 00:14:45,802 и разговараћемо о извући те. 339 00:14:45,969 --> 00:14:47,887 [зујање врата] 340 00:14:48,763 --> 00:14:50,307 [шмрка] 341 00:14:58,481 --> 00:14:59,983 Треба ми један од њих. 342 00:15:00,150 --> 00:15:01,109 Изволите. 343 00:15:01,276 --> 00:15:02,277 [разбијање стакла] 344 00:15:02,444 --> 00:15:05,405 Твоје лудости у школском дворишту умало ме није убио. 345 00:15:05,572 --> 00:15:07,032 Ругао си се том бехемоту шакама 346 00:15:07,198 --> 00:15:10,493 и вратио се са пушкама уперен директно у мене. 347 00:15:10,619 --> 00:15:13,121 И још горе, убио је дркаџију, 348 00:15:13,288 --> 00:15:14,247 остављајући ме без средстава 349 00:15:14,414 --> 00:15:16,124 да обезбеди крваву савезни уговор. 350 00:15:16,291 --> 00:15:17,667 Спасио сам ти јебени живот. 351 00:15:17,834 --> 00:15:20,545 У реду? Или си јебено заборавио? 352 00:15:21,087 --> 00:15:23,923 Не могу да верујем гонаде на теби. 353 00:15:24,049 --> 00:15:25,383 Да, чујем то често. 354 00:15:25,508 --> 00:15:26,676 Тако јебено велико, зар не? 355 00:15:27,135 --> 00:15:30,930 Можда превелика за твоје јебено добро. 356 00:15:33,558 --> 00:15:37,020 Јеботе ми да урадим за Сион? 357 00:15:37,187 --> 00:15:37,729 ха? 358 00:15:38,271 --> 00:15:39,189 да ли знаш, Не бих се изненадио 359 00:15:39,356 --> 00:15:41,775 ако је то био он који украо моју дрогу синоћ. 360 00:15:41,941 --> 00:15:43,526 Треба да оде, што пре. 361 00:15:43,693 --> 00:15:45,362 Већ имам дркаџије на њему, у реду? 362 00:15:45,528 --> 00:15:47,322 Мртав је. у међувремену, 363 00:15:47,489 --> 00:15:51,076 смислићемо начин да ти набавим тај уговор. 364 00:15:52,202 --> 00:15:53,036 Шта има? 365 00:15:53,161 --> 00:15:55,455 Извините, госпођице. Имате посетиоца. 366 00:15:55,622 --> 00:15:58,333 [свира мрачна, напета музика] 367 00:15:58,500 --> 00:15:59,918 Ох, добро. 368 00:16:00,085 --> 00:16:00,960 Ти си овде. 369 00:16:01,544 --> 00:16:04,381 Требаш ми да урадиш своју магију са Русима. 370 00:16:04,547 --> 00:16:06,383 Мислио сам да сам то већ урадио. 371 00:16:06,549 --> 00:16:07,550 Смешан си. 372 00:16:07,717 --> 00:16:08,885 Желим да купе више производа. 373 00:16:09,052 --> 00:16:11,971 Још увек имам вишак и знам да могу да га помере. 374 00:16:12,138 --> 00:16:14,140 [Еффие] Разговараћу са њима. 375 00:16:14,307 --> 00:16:17,185 -Још нешто? -То би било све. 376 00:16:19,229 --> 00:16:21,564 - Испратићу те. -Трска. 377 00:16:22,023 --> 00:16:25,151 Још увек имамо посла расправљати. 378 00:16:32,033 --> 00:16:34,244 [музика бледи] 379 00:16:34,411 --> 00:16:37,497 [телефонска линија звони] 380 00:16:39,915 --> 00:16:40,583 Зион. 381 00:16:41,084 --> 00:16:42,419 Зашто јеботе јеси ли убио Вилеи Адамса? 382 00:16:42,585 --> 00:16:45,088 Јебо те брига? Он је само још један јебени дилер дроге. 383 00:16:45,255 --> 00:16:50,385 Вилеи Адамс је моћник Д.Ц брокеру, ти јебени говно. 384 00:16:50,552 --> 00:16:52,595 Ставите њушку на твоју кучку, Цартер. 385 00:16:53,221 --> 00:16:54,931 ово срање нема ништа да ради са мном. 386 00:16:55,557 --> 00:16:58,435 Полиција Њујорка има снимак вашег типа крађу Бронцо 387 00:16:58,601 --> 00:16:59,561 некада си радио тај посао. 388 00:16:59,686 --> 00:17:00,854 Колико дуго мислите то ће потрајати 389 00:17:01,020 --> 00:17:02,355 да ти то вежу? 390 00:17:02,480 --> 00:17:03,273 Сваки полицајац у граду 391 00:17:03,440 --> 00:17:05,650 ће те тражити. 392 00:17:06,818 --> 00:17:08,944 [Цартер] Сломио си наш јебени договор. 393 00:17:09,112 --> 00:17:10,696 Нема невиног крвопролића. 394 00:17:10,864 --> 00:17:12,406 Слушај, човече, Само сам се зајебавао с њима. 395 00:17:12,574 --> 00:17:14,032 У реду, то бело глупи јебени црњо 396 00:17:14,200 --> 00:17:15,868 трчао испред мојих проклетих метака. 397 00:17:16,368 --> 00:17:19,580 (уздахне) Није чак моја јебена мета. 398 00:17:19,748 --> 00:17:21,165 Ко је био? 399 00:17:21,624 --> 00:17:23,835 Је ли то јебено важно? 400 00:17:23,960 --> 00:17:27,046 Да. Да, има. 401 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Ви пружате информације, штитимо. 402 00:17:29,758 --> 00:17:32,260 Нема информација, нема заштите. 403 00:17:32,802 --> 00:17:35,847 хајде, Подигни јебено срање, човече! 404 00:17:36,973 --> 00:17:37,807 ♪ ♪ 405 00:17:37,974 --> 00:17:39,809 боље је да наставиш да јебеш штити ме. 406 00:17:39,976 --> 00:17:43,229 Или наш мали договор изаћи у јавност. 407 00:17:45,440 --> 00:17:47,984 Треба ми место да се притајим. 408 00:17:51,279 --> 00:17:53,031 Да. 409 00:17:53,198 --> 00:17:54,532 Да. 410 00:17:54,657 --> 00:17:56,284 У реду. 411 00:17:57,827 --> 00:17:59,204 Иди на ову адресу. 412 00:17:59,329 --> 00:18:00,747 То је ван књига сигурна кућа. 413 00:18:00,914 --> 00:18:02,207 Тамо те нико неће наћи. 414 00:18:02,373 --> 00:18:05,335 И не ради ништа док чујеш ли се, у реду? 415 00:18:05,502 --> 00:18:07,837 Не убијај никог другог. 416 00:18:08,588 --> 00:18:10,590 [уздахне] 417 00:18:11,883 --> 00:18:13,927 [шапуће] Јеби га. 418 00:18:14,469 --> 00:18:15,553 Јеби га! 419 00:18:15,720 --> 00:18:18,932 ♪ ♪ 420 00:18:20,558 --> 00:18:22,811 Докрајчи га. Сада. 421 00:18:22,977 --> 00:18:24,187 -Фелициа. -Шта? 422 00:18:24,354 --> 00:18:26,022 Брзо и дискретно. 423 00:18:26,189 --> 00:18:28,066 Не можемо имати ово врати нам се. 424 00:18:28,233 --> 00:18:30,985 Не док ИАБ њушка около. 425 00:18:31,152 --> 00:18:32,612 Да. 426 00:18:33,822 --> 00:18:35,490 [врата се затварају] 427 00:18:38,993 --> 00:18:41,037 [музика бледи] 428 00:18:41,204 --> 00:18:41,996 Цане. Слушај. 429 00:18:42,163 --> 00:18:43,623 Шта желиш, мама? Ја сам на сату. 430 00:18:43,790 --> 00:18:46,960 Гледај, мораш да ставиш мало удаљеност између тебе и Номе. 431 00:18:47,126 --> 00:18:48,419 Чујем неку врућину долази на њу. 432 00:18:48,586 --> 00:18:49,879 Да, а онда дођи трчим назад до тебе? 433 00:18:50,046 --> 00:18:50,964 Не дешава се. добро сам. 434 00:18:51,089 --> 00:18:52,257 Види, Цане, кажем ти, 435 00:18:52,382 --> 00:18:53,716 ти ниси добар. 436 00:18:54,467 --> 00:18:57,262 Мама, ти си само љута ти си по страни 437 00:18:57,387 --> 00:18:58,263 и повлачим се. 438 00:18:58,388 --> 00:18:59,389 Слушај, јеботе, нећеш слушати? 439 00:18:59,556 --> 00:19:03,309 ја сам овде покушавам да заштитим своје глупо дупе. 440 00:19:03,852 --> 00:19:05,395 "Глупо дупе"? 441 00:19:05,770 --> 00:19:08,940 Излази, Моне. не требаш ми. 442 00:19:13,653 --> 00:19:16,489 И заштитите се! 443 00:19:21,619 --> 00:19:24,622 -[споро РандБ игра] - [стење] 444 00:19:24,789 --> 00:19:27,667 -Јеби га! - [дахћу] 445 00:19:28,293 --> 00:19:30,378 Ох, јеботе. 446 00:19:31,546 --> 00:19:33,715 [уздишући] 447 00:19:33,882 --> 00:19:35,884 Ох, јеботе. 448 00:19:36,050 --> 00:19:37,260 [кикоће се] 449 00:19:37,427 --> 00:19:40,597 не знам ако је то било тако вруће 450 00:19:40,763 --> 00:19:41,639 јер је било 451 00:19:41,806 --> 00:19:44,434 или зато што знам да би наљути моју маму. 452 00:19:44,601 --> 00:19:47,145 Па шта, пусти своју маму рећи ти шта да радиш? 453 00:19:47,312 --> 00:19:49,689 Ух, да, ок. бр. 454 00:19:49,856 --> 00:19:50,648 Напротив. 455 00:19:51,149 --> 00:19:53,985 Она ми је заправо рекла да се клоним тебе. 456 00:19:54,402 --> 00:19:56,279 -Шта сам јеботе урадио? -[смех] 457 00:19:56,446 --> 00:19:58,364 не знам. Наставила је и даље 458 00:19:58,489 --> 00:20:03,119 како је читала неке узнемирујуће вести о вама и вашој породици. 459 00:20:03,286 --> 00:20:04,162 Ох. 460 00:20:04,287 --> 00:20:05,663 Да, разумем. Мислим, види, 461 00:20:05,830 --> 00:20:08,374 Оптужен сам неких срања које нисам урадио. 462 00:20:08,875 --> 00:20:11,294 Мој тата је урадио много себичног срања, 463 00:20:11,461 --> 00:20:13,212 знаш, повредио породицу, али... 464 00:20:13,379 --> 00:20:15,882 Ја нисам ништа као тај црња. 465 00:20:16,674 --> 00:20:18,176 Проклетство, ти јуриш и сереш. 466 00:20:18,343 --> 00:20:20,678 Зашто ми не кажеш шта раде твоји родитељи? 467 00:20:20,845 --> 00:20:22,388 Реци ми како живе. 468 00:20:22,555 --> 00:20:25,808 [напета музика свира] 469 00:20:30,271 --> 00:20:32,690 Мој отац је био унутра нафтни бизнис. 470 00:20:32,857 --> 00:20:35,985 -Значи имаш новац? -[смех] 471 00:20:37,153 --> 00:20:40,239 Он је убијен пре неколико месеци. 472 00:20:41,741 --> 00:20:44,077 Жао ми је што то чујем. 473 00:20:44,243 --> 00:20:44,911 ♪ ♪ 474 00:20:45,078 --> 00:20:46,537 Да. Било је стварно сјебано. 475 00:20:46,704 --> 00:20:49,040 Не могу стварно да причам о томе. 476 00:20:49,332 --> 00:20:51,751 Да, знам тај осећај. 477 00:20:52,585 --> 00:20:54,671 Али мислим, моја мама је јебени кретен. 478 00:20:54,837 --> 00:20:57,423 Као, она води интернационалну конгломерат, 479 00:20:57,590 --> 00:20:59,968 па она увек путује широм света. 480 00:21:00,134 --> 00:21:02,929 Било које место које она посети мало чешће од других? 481 00:21:03,096 --> 00:21:05,765 [Аниа] Хм, па, мислим да јесте са седиштем у Милану и Лондону 482 00:21:05,932 --> 00:21:08,810 али је трошила много више времена овде 483 00:21:08,977 --> 00:21:10,228 пошто ми је тата умро. 484 00:21:10,395 --> 00:21:11,604 Што је тако чудно 485 00:21:11,729 --> 00:21:14,315 јер никада нисмо потрошили толико времена у истом граду. 486 00:21:14,482 --> 00:21:16,442 Значи пуно летиш са њом? 487 00:21:16,609 --> 00:21:17,819 [Ања се смеје] 488 00:21:17,986 --> 00:21:21,197 Ох да. Мислим, свуда Европи, Азији и Јужној Америци. 489 00:21:21,823 --> 00:21:24,742 Али ја сам је молио да ме одведе у Нигерију, 490 00:21:24,909 --> 00:21:26,786 као одакле је њена породица 491 00:21:26,953 --> 00:21:27,745 а она то никада не чини. 492 00:21:27,912 --> 00:21:30,665 Тако је... Она је као, о мој боже, 493 00:21:30,832 --> 00:21:31,582 она је тако себична. 494 00:21:31,749 --> 00:21:32,875 Она тамо иде стално 495 00:21:33,042 --> 00:21:35,712 да посети брата и никад ме не узима. 496 00:21:35,878 --> 00:21:37,463 -Зашто је то? -Не знам. 497 00:21:37,630 --> 00:21:39,674 [са Номиним акцентом] Она каже: "Није безбедно." 498 00:21:40,216 --> 00:21:42,176 [нормалан глас] Па, она је тако јебено параноична. 499 00:21:42,343 --> 00:21:44,303 Чизме су праве ударајући те у дупе. 500 00:21:44,470 --> 00:21:46,931 [Ања се смеје] Зачепи, јебо те. 501 00:21:47,598 --> 00:21:49,392 У сваком случају... 502 00:21:50,184 --> 00:21:51,394 Чврста осам. 503 00:21:51,561 --> 00:21:53,521 Следећи пут пуцати на десет? 504 00:21:53,688 --> 00:21:55,023 Да? 505 00:21:55,606 --> 00:21:57,567 -[смех] - [Anya] Peace. 506 00:21:57,692 --> 00:21:59,986 -[мобилни телефон вибрира] -What now? 507 00:22:00,486 --> 00:22:02,989 -Detective Lewis. -[man] Detective Lewis. 508 00:22:03,156 --> 00:22:06,200 Ово је наредник Вилл Астор of IAB. 509 00:22:06,743 --> 00:22:08,786 Ух, да, шта могу учинити за тебе, детективе? 510 00:22:08,953 --> 00:22:10,121 Покушавао сам да те добијем. 511 00:22:10,288 --> 00:22:12,248 Добили смо неколико пингова in regard 512 00:22:12,415 --> 00:22:14,584 на вашу употребу прекомерне силе. 513 00:22:14,751 --> 00:22:16,127 [уздах] Да, па, знаш, 514 00:22:16,252 --> 00:22:18,296 "excessive force" is just criminal code 515 00:22:18,463 --> 00:22:19,589 за „Не волимо пандуре које су 516 00:22:19,756 --> 00:22:21,215 too good at their jobs," right? 517 00:22:21,382 --> 00:22:22,508 Погрешан одговор. 518 00:22:22,675 --> 00:22:25,928 We need you to come in within an hour. Нема изговора. 519 00:22:26,095 --> 00:22:27,930 Да ли треба да контактирам свог представника? 520 00:22:28,097 --> 00:22:28,765 На вама је. 521 00:22:28,931 --> 00:22:31,434 Видимо се ускоро. 522 00:22:33,102 --> 00:22:35,480 [напета музика свира] 523 00:22:36,564 --> 00:22:38,399 Јеби га! 524 00:22:38,566 --> 00:22:39,776 [уздахне] 525 00:22:39,942 --> 00:22:42,987 ♪ ♪ 526 00:22:52,622 --> 00:22:55,374 [гласно њушка] 527 00:22:55,917 --> 00:22:57,919 [меко] Јеби га. 528 00:23:00,088 --> 00:23:01,964 [издише] 529 00:23:05,343 --> 00:23:06,677 [уздахне] 530 00:23:07,095 --> 00:23:10,765 -[бип за паљење] -[мотор се покреће] 531 00:23:16,938 --> 00:23:18,147 [куцање на врата] 532 00:23:18,272 --> 00:23:20,274 [музика бледи] 533 00:23:20,441 --> 00:23:21,526 -[уздахне] -Где је Монет? 534 00:23:21,692 --> 00:23:23,194 не знам. Сигуран сам да имаш њен број. 535 00:23:23,361 --> 00:23:26,823 -Где је јеботе она? - Рекао сам да не знам. 536 00:23:26,989 --> 00:23:27,740 Моне! 537 00:23:27,907 --> 00:23:29,659 -Шта је твој проблем? -[руга се] 538 00:23:29,826 --> 00:23:31,202 Зар ниси већ био овде раније? 539 00:23:31,369 --> 00:23:33,579 Овде нема ничег другог. 540 00:23:34,956 --> 00:23:36,958 Јеси ли озбиљан? 541 00:23:37,125 --> 00:23:38,584 [руга се] 542 00:23:40,461 --> 00:23:43,381 Ок, хеј. Хајде да почнемо испочетка, а? 543 00:23:43,506 --> 00:23:44,966 Look, Diana, I know... 544 00:23:45,133 --> 00:23:46,717 I know we got off на погрешној нози. 545 00:23:46,884 --> 00:23:48,469 Хтео сам да се извиним због тога. 546 00:23:48,636 --> 00:23:51,514 Знам да могу да одем a little strong. 547 00:23:51,889 --> 00:23:54,475 Јака? Стварно? Како год. 548 00:23:54,642 --> 00:23:58,146 Картер није најлакши особа за коју треба радити. 549 00:23:58,604 --> 00:23:59,939 У ствари, он ме има in a jam right now 550 00:24:00,106 --> 00:24:03,776 и стварно бих могао да користим ваша помоћ да се извучете из тога. 551 00:24:04,318 --> 00:24:05,319 А зашто да ти помогнем? 552 00:24:05,486 --> 00:24:07,530 Because I need to handle нешто за Картера 553 00:24:07,697 --> 00:24:09,866 и не могу да будем на два места at once, 554 00:24:10,032 --> 00:24:10,992 and Monet isn't here. 555 00:24:11,159 --> 00:24:14,203 So I need you to be онај који ће се тиме бавити. 556 00:24:14,370 --> 00:24:15,413 Руковати чиме? 557 00:24:15,580 --> 00:24:18,416 Ту је дилер Цартер потребе скинуте са одбора. 558 00:24:19,083 --> 00:24:21,961 Морате да га посетите и извади га. 559 00:24:22,128 --> 00:24:24,714 Кучко, да ли изгледам као јебена Колумбија за тебе? 560 00:24:24,881 --> 00:24:27,300 Ја сам студент. Ја не убијам људе. 561 00:24:27,466 --> 00:24:31,596 Рећи ћеш ми да не знаш знаш да користиш пиштољ? 562 00:24:33,556 --> 00:24:35,099 Да. 563 00:24:35,683 --> 00:24:37,643 Знаш како да повучеш окидач. 564 00:24:38,144 --> 00:24:40,563 Обојица знамо да си ти и твоја породица 565 00:24:40,730 --> 00:24:44,108 били су ти до гузице у игри дроге 566 00:24:44,233 --> 00:24:45,401 деценијама. 567 00:24:45,568 --> 00:24:47,612 Па погоди шта? 568 00:24:49,155 --> 00:24:50,823 Да. 569 00:24:50,990 --> 00:24:52,283 Ти убијаш људе. 570 00:24:52,909 --> 00:24:55,536 Не понашај се као ништа од овога Вама је страно. 571 00:24:56,329 --> 00:24:59,207 Па, сигуран сам да имаш некога други ко може да се побрине за то. 572 00:24:59,373 --> 00:25:01,584 Мм-мм. Он познаје моје људе. 573 00:25:01,751 --> 00:25:04,587 Неће те видети као претњу. 574 00:25:06,297 --> 00:25:09,091 Послаћу ти поруку на адресу на овом телефону. 575 00:25:09,759 --> 00:25:11,594 Рећи ћу му да ћеш извршите доставу за нас. 576 00:25:11,761 --> 00:25:14,096 Удари га и излази. Он носи име Сион. 577 00:25:14,263 --> 00:25:16,307 Не, не. Јеботе не. Зајебао си ме. 578 00:25:16,432 --> 00:25:17,975 већ сам ти рекао, Ја то не радим. 579 00:25:18,142 --> 00:25:19,268 -Стварно? -Излази из моје куће. 580 00:25:19,435 --> 00:25:21,312 Јер ако не, Ја ћу се побринути за то 581 00:25:21,479 --> 00:25:23,105 твој брат умире у затвору. 582 00:25:23,272 --> 00:25:26,150 ♪ ♪ 583 00:25:26,901 --> 00:25:27,777 Ти си кучка. 584 00:25:27,944 --> 00:25:29,612 -Да, разумем то много. -Кладим се да знаш. 585 00:25:29,779 --> 00:25:32,698 Јеботе, уради то и позови ме кад се заврши. 586 00:25:32,865 --> 00:25:36,744 [врата се отварају, затварају] 587 00:25:38,287 --> 00:25:42,166 [„Тхинлине“ од Лове Пулсе Мусиц свира тихо] 588 00:25:42,333 --> 00:25:43,459 Само ово, молим. 589 00:25:44,168 --> 00:25:46,003 ♪ Падање све дубље и дубље Хватам осећања према теби ♪ 590 00:25:46,170 --> 00:25:49,131 ♪ Могу бити твој одраз Придржаћу ти огледало ♪ 591 00:25:49,298 --> 00:25:51,550 -Морамо разговарати. -Је ли све у реду? Шта има? 592 00:25:51,676 --> 00:25:54,262 Да. Није беба, Тарик. 593 00:25:54,428 --> 00:25:56,264 Ок, причај са мном. 594 00:25:56,430 --> 00:25:57,348 Слушај. 595 00:25:57,515 --> 00:25:58,766 Много тога се дешава управо сада, 596 00:25:58,933 --> 00:26:02,061 а, Тарик, не знам ако ти још могу веровати. 597 00:26:02,228 --> 00:26:03,521 Д, хајде, слушај ме. 598 00:26:03,688 --> 00:26:04,855 То срање ће морати да престане. 599 00:26:04,981 --> 00:26:06,482 А'игхт? Ускоро ћеш бити мајка мог детета. 600 00:26:06,649 --> 00:26:09,193 Морамо ово урадити на прави начин. 601 00:26:10,361 --> 00:26:10,987 Шта има? 602 00:26:11,153 --> 00:26:13,197 јеси ли добро? ста се десава? 603 00:26:13,948 --> 00:26:17,368 ♪ Моје срце не може да издржи Хеартбреак ♪ 604 00:26:17,535 --> 00:26:18,911 ♪ Не користи то против мене ♪ 605 00:26:19,078 --> 00:26:22,540 ♪ Моје срце не може да издржи Хеартбреак ♪ 606 00:26:22,915 --> 00:26:24,166 ♪ Твоја љубав би ме могла окончати ♪ 607 00:26:24,625 --> 00:26:28,045 ♪ Све што желим је за тебе Да останем... ♪ 608 00:26:28,212 --> 00:26:30,589 Видим да је још увек жива. 609 00:26:31,507 --> 00:26:34,093 Да, јер се ствари мењају, Еффие. 610 00:26:34,260 --> 00:26:35,177 јасно. 611 00:26:35,636 --> 00:26:37,680 Ви сте момци супер слатки. Веома удобно. 612 00:26:37,847 --> 00:26:40,016 Претпостављам да више опрашташ када неко покуша да те убије 613 00:26:40,182 --> 00:26:41,767 него што сте ви када покушавају да те заштитим. 614 00:26:41,934 --> 00:26:45,896 Знаш шта је Еффие, ум, Диана пролази кроз много тога тренутно. 615 00:26:46,063 --> 00:26:47,023 па... 616 00:26:47,732 --> 00:26:50,443 Чини ми се да иде кроз њено прво тромесечје. 617 00:26:50,943 --> 00:26:52,111 Ако покушава да задржи то срање ниско, 618 00:26:52,278 --> 00:26:53,529 говорећи БруШандрији је било праведно јебено глупо. 619 00:26:53,696 --> 00:26:56,198 - Ти зачепи јеботе... - Мислио сам да је то гласина, 620 00:26:56,324 --> 00:26:58,117 али сада када видим Дијану повраћање, 621 00:26:58,242 --> 00:26:59,118 има толико смисла. 622 00:26:59,243 --> 00:27:01,787 Гледај своја јебена посла, Еффие. 623 00:27:01,954 --> 00:27:02,747 молим те. 624 00:27:02,913 --> 00:27:03,789 Хвала. 625 00:27:03,956 --> 00:27:05,082 Ох, срање. 626 00:27:05,249 --> 00:27:06,083 Твоја је. 627 00:27:06,250 --> 00:27:08,794 Мора да ме јебено зезаш, Тарик. 628 00:27:08,961 --> 00:27:09,837 Шта је план? 629 00:27:09,962 --> 00:27:10,963 Еффие, зачепи. 630 00:27:11,088 --> 00:27:12,882 Шта, основаћеш породицу, плаи хоусе? 631 00:27:13,049 --> 00:27:16,594 -Разбити неке генерацијске клетве? - Умукни, јебо те. 632 00:27:16,761 --> 00:27:17,553 Ох, хеј, Диана. 633 00:27:17,720 --> 00:27:18,554 Управо сам рекао Тарику 634 00:27:18,721 --> 00:27:20,097 које треба да узмете у обзир абортус. 635 00:27:20,681 --> 00:27:23,476 Јер са вама двоје као родитељима, твоја беба је сјебана. 636 00:27:24,060 --> 00:27:26,562 Па, пошто желиш да даш савет тако проклето лош, 637 00:27:26,729 --> 00:27:27,980 ево мало за тебе. 638 00:27:28,272 --> 00:27:29,231 Настављаш да јебеш мог брата, 639 00:27:29,398 --> 00:27:30,775 Нома ће ставити метак у твојој лобањи. 640 00:27:30,900 --> 00:27:34,111 Волиш да си његов мали бочни комад толико? 641 00:27:34,445 --> 00:27:35,613 Волиш да си његов? 642 00:27:35,738 --> 00:27:37,740 Свака кучка може направити бебу, Диана. 643 00:27:37,907 --> 00:27:40,743 -Не чини те посебним. -Јеби се, Еффие. 644 00:27:40,910 --> 00:27:42,870 Јеби се, Диана. 645 00:27:46,207 --> 00:27:47,166 слушај... 646 00:27:47,333 --> 00:27:48,667 Слушај, не брини о тој кучки, ок? 647 00:27:48,834 --> 00:27:52,088 Јебе ми се не јебено љубоморна Еффие, ок? 648 00:27:52,254 --> 00:27:56,759 Слушај, моја... моја породица је у озбиљној невољи. 649 00:27:56,884 --> 00:27:58,135 Чекај, чекај... 650 00:27:58,302 --> 00:28:00,805 Шта се дођавола дешава? 651 00:28:01,639 --> 00:28:04,100 -Који курац? -[Тарик] Да. 652 00:28:04,266 --> 00:28:07,478 Диана би требало да убије Зиона. 653 00:28:07,812 --> 00:28:08,854 У реду. 654 00:28:08,979 --> 00:28:10,147 Да ли је рекла зашто? 655 00:28:10,272 --> 00:28:12,942 У суштини, Моне их је добио у ситуацији са утикачем. 656 00:28:13,109 --> 00:28:16,278 Рекао је да мораш да убијеш Зион или... знаш. 657 00:28:16,404 --> 00:28:19,156 У реду, добро, ко је веза? 658 00:28:19,323 --> 00:28:21,450 Диана неће рећи. 659 00:28:22,660 --> 00:28:24,870 Сион скупља непријатеље. 660 00:28:25,287 --> 00:28:27,706 Шта би то требало да значи? 661 00:28:28,165 --> 00:28:31,377 Сион је данас покушао да убије Ному. 662 00:28:31,710 --> 00:28:32,503 Да. 663 00:28:32,670 --> 00:28:34,130 Али убијен државни службеник 664 00:28:34,296 --> 00:28:35,673 са њом је радила уместо тога. 665 00:28:35,840 --> 00:28:38,426 Коштао ју је много новца. 666 00:28:39,593 --> 00:28:40,511 У реду. 667 00:28:40,678 --> 00:28:42,638 Па да погодим. Нома сада жели да убије Сиона. 668 00:28:42,763 --> 00:28:44,640 Без сумње. 669 00:28:45,433 --> 00:28:47,476 па онда, Дајана нам је управо поклонила. 670 00:28:47,977 --> 00:28:49,478 Можемо то искористити да се вратимо унутра са Номом. 671 00:28:49,645 --> 00:28:50,980 Под "ми" мислите на "ви", дркаџијо. 672 00:28:51,147 --> 00:28:53,315 Шта год да је случај, ако жели црњину главу, 673 00:28:53,482 --> 00:28:55,151 можемо искористити то убиство и договоримо се са Номом. 674 00:28:55,317 --> 00:28:58,696 Нешто боље од чега већ имамо са Сионом. 675 00:28:59,113 --> 00:29:00,739 Више за тебе и више за мене. 676 00:29:00,906 --> 00:29:04,702 -Да, тачно. -Ја ћу организовати састанак. 677 00:29:04,869 --> 00:29:06,412 Бет. 678 00:29:12,334 --> 00:29:14,503 [човек] Шта има, Цане? 679 00:29:15,504 --> 00:29:18,090 Шта хоћеш, Сцооп? Јеси ли видео Сион? 680 00:29:18,382 --> 00:29:20,217 Не, чујем да се притајио. 681 00:29:20,384 --> 00:29:22,595 У реду. Знате где? 682 00:29:22,761 --> 00:29:23,679 Нах. 683 00:29:23,846 --> 00:29:26,098 Зашто бих ти рекао ако јесам? 684 00:29:26,765 --> 00:29:27,933 Чекај, имамо јебени проблем? 685 00:29:28,058 --> 00:29:30,686 Да, мој брат је упуцан и бачен у затвор синоћ. 686 00:29:30,811 --> 00:29:32,104 Мајку му, шта то има везе са мном? 687 00:29:32,229 --> 00:29:35,441 Ти и остали твоји кучка породица га је тамо ставила! 688 00:29:35,566 --> 00:29:36,358 [грунтање] 689 00:29:36,484 --> 00:29:37,693 Сада сте спремни да одјеби 690 00:29:37,860 --> 00:29:40,029 и објасни ми шта јеботе о чему причаш? 691 00:29:40,196 --> 00:29:41,280 Или да наставим? 692 00:29:41,405 --> 00:29:45,284 [дах дрхти] Моне је тражио војнике. 693 00:29:45,659 --> 00:29:46,702 И Заи жељна гузица 694 00:29:46,869 --> 00:29:48,037 желео да сиђем са свима вама годинама. 695 00:29:48,204 --> 00:29:51,457 Све што сте морали да урадите бринуо о њему, човече. 696 00:29:52,082 --> 00:29:53,250 Па, то није срање да ради са мном. 697 00:29:53,417 --> 00:29:56,045 У реду? И следећи пут јебено повлачиш пиштољ на мене 698 00:29:56,212 --> 00:29:57,963 биће твој последњи. 699 00:29:58,964 --> 00:30:02,551 [свира драматична музика] 700 00:30:02,718 --> 00:30:03,552 [светлији покрети] 701 00:30:03,719 --> 00:30:08,182 -[музика бледи] -[врата се отварају, затварају] 702 00:30:12,102 --> 00:30:13,103 Која је реч, Ред? 703 00:30:13,270 --> 00:30:16,774 Позвао си ме овде. Чију дрогу крадеш? 704 00:30:17,942 --> 00:30:19,360 Руси Брајтон Бича. 705 00:30:19,527 --> 00:30:22,988 Трчао га је овај ружни дркаџија по имену Вадим. 706 00:30:23,322 --> 00:30:24,990 Јебени Руси? 707 00:30:25,574 --> 00:30:26,825 Знам Вадима. Он је клизав јебач. 708 00:30:26,992 --> 00:30:30,579 Али управо сам га зграбио, ух, производ са докова. 709 00:30:30,704 --> 00:30:33,916 Како је добио нову везу тако брзо? 710 00:30:34,333 --> 00:30:35,459 Види, не знам. 711 00:30:35,626 --> 00:30:39,255 Ја нисам твој јебени ЦИ. Само знам да су били тамо. 712 00:30:41,090 --> 00:30:42,591 Је ли то то? 713 00:30:42,758 --> 00:30:43,551 Једно је сигурно. 714 00:30:43,717 --> 00:30:44,802 Они се не играју нико од њих 715 00:30:44,927 --> 00:30:46,095 зајебана правила, идеш. 716 00:30:46,262 --> 00:30:50,099 Радије би били мртви него да буду јебено предвођени НИПД-ом. 717 00:30:50,266 --> 00:30:51,433 Вадим је јебени убица 718 00:30:51,600 --> 00:30:54,812 који се не дају about what happens to anybody. 719 00:30:57,439 --> 00:30:58,148 Да. 720 00:30:58,274 --> 00:31:00,276 Well... thanks for the intel. 721 00:31:00,442 --> 00:31:01,652 That wasn't so fuckin' hard. 722 00:31:01,777 --> 00:31:03,445 Wait, hold, hold, hold the fuck горе. ја... 723 00:31:03,612 --> 00:31:05,447 Дао сам ти име. 724 00:31:05,614 --> 00:31:07,783 Желим Дру кући. 725 00:31:07,950 --> 00:31:08,867 Да. 726 00:31:09,034 --> 00:31:10,869 Позваћу те када његов посао буде обављен. 727 00:31:11,412 --> 00:31:14,331 See, what you need to know о мојим правилима... 728 00:31:14,498 --> 00:31:15,666 Просветли ме. 729 00:31:16,083 --> 00:31:18,627 ...јеси ли то ти јеботе повредити моје дете, 730 00:31:18,794 --> 00:31:21,213 и долазим по тебе. 731 00:31:22,923 --> 00:31:26,093 Претећи службенику закона, 732 00:31:26,260 --> 00:31:28,804 well, that's a felony, Red. 733 00:31:29,388 --> 00:31:32,850 I look like I give a fuck, официр? 734 00:31:36,270 --> 00:31:38,022 Да ли? 735 00:31:40,649 --> 00:31:43,193 [свира драматична музика] 736 00:31:43,611 --> 00:31:45,988 -[човек се руга] -[музика бледи] 737 00:31:46,155 --> 00:31:47,197 Хеј, ово срање је нехумано. 738 00:31:47,364 --> 00:31:48,907 Како су чак дозволили да нас нахрани овим нередом? 739 00:31:49,074 --> 00:31:52,453 Да, па, барем дан је хамбургера. 740 00:31:52,620 --> 00:31:54,204 [човек] Јебеш дан хамбургера. 741 00:31:54,371 --> 00:31:55,581 [Роман] Ау, мој дечко, Кеион. 742 00:31:55,706 --> 00:31:59,251 Не, не, не гледај овамо. Долазим до тебе, душо. 743 00:31:59,835 --> 00:32:01,629 И мало гладан. 744 00:32:01,795 --> 00:32:02,880 [мрмља] 745 00:32:03,047 --> 00:32:05,633 Хвала. 746 00:32:06,884 --> 00:32:08,844 У сваком случају... 747 00:32:09,678 --> 00:32:11,013 [мушкарац] Јебо те, ионако ти је стало? 748 00:32:11,180 --> 00:32:12,973 Управо ћеш да изађеш одавде чим твој адвокат 749 00:32:13,098 --> 00:32:14,725 - склопи тај договор. -[Роман] Чињенице. 750 00:32:14,892 --> 00:32:16,685 Једина ствар ове свиње мамојебачи мрзе 751 00:32:16,852 --> 00:32:19,438 више од злочинаца је покварени пандури. 752 00:32:19,563 --> 00:32:22,441 Цартер је мој get-out-of-jail-free card. 753 00:32:23,108 --> 00:32:25,277 I'll be out eating Red Lobster зачас. 754 00:32:25,444 --> 00:32:28,947 Damn, Roman, you ain't gotta rub it in a nigga's face and shit. 755 00:32:29,448 --> 00:32:32,701 What the fuck you looking at, Тејада? 756 00:32:34,036 --> 00:32:34,745 Срање. 757 00:32:34,912 --> 00:32:37,581 [свира драматична музика] 758 00:32:38,290 --> 00:32:39,708 You wanna take my burger too? 759 00:32:39,875 --> 00:32:41,960 Man, sit your faggot-ass down. 760 00:32:42,127 --> 00:32:45,214 Већ сам добио захтеве на Кејоновом дупету. 761 00:32:45,547 --> 00:32:47,257 Yo, this nigga tweaking, yo. 762 00:32:47,424 --> 00:32:48,217 [грунтање] 763 00:32:48,384 --> 00:32:51,720 - [затвореници галаме] -[зујање врата] 764 00:32:51,887 --> 00:32:54,014 [затвореник] Ухватите га! 765 00:32:55,057 --> 00:32:57,935 Да! То је то! 766 00:32:59,687 --> 00:33:03,107 -[нејасно] -[повици који се преклапају] 767 00:33:03,649 --> 00:33:06,443 -[dramatic music continues] -Хајде! 768 00:33:06,568 --> 00:33:07,695 [зујање врата] 769 00:33:07,861 --> 00:33:11,907 [затвореници настављају да галаме] 770 00:33:12,074 --> 00:33:12,616 [грунта] 771 00:33:12,783 --> 00:33:16,620 [затвореници вичу] 772 00:33:20,624 --> 00:33:21,792 [доктор] Урадићу неке тестове 773 00:33:21,959 --> 00:33:23,127 да се увери ти не патиш 774 00:33:23,293 --> 00:33:25,295 од било каквог унутрашњег крварења. 775 00:33:25,462 --> 00:33:26,964 У реду. 776 00:33:30,342 --> 00:33:32,970 [напета музика свира] 777 00:33:33,137 --> 00:33:35,973 [неразговетно брбљање] 778 00:33:41,562 --> 00:33:43,480 [врата се затварају] 779 00:33:46,150 --> 00:33:49,445 [тихо дахће] 780 00:33:50,070 --> 00:33:53,157 [напета музика се наставља] 781 00:33:55,242 --> 00:33:57,953 -[задихано] -[монитор стално бипи] 782 00:33:58,120 --> 00:34:02,833 [монитор наставља да пишти] 783 00:34:05,627 --> 00:34:09,840 [напета музичка зграда] 784 00:34:10,924 --> 00:34:15,304 -[тихо грцање] -[монитор пишта брже] 785 00:34:18,139 --> 00:34:21,893 [Дру] Пст, шш, шш, шш, шш. 786 00:34:27,440 --> 00:34:28,609 Пст, шш. 787 00:34:28,775 --> 00:34:32,404 -[борбено гунђање се наставља] -[монитор брзо пишти] 788 00:34:35,239 --> 00:34:39,244 [срчани монитор успорава, прскање] 789 00:34:39,411 --> 00:34:42,748 [равне линије монитора срца] 790 00:34:44,708 --> 00:34:48,670 [медицинска сестра] Уредник! Шифра плава, 6А! 791 00:34:48,962 --> 00:34:51,340 Шифра плава, 6А! 792 00:34:52,716 --> 00:34:55,761 [свира драматична музика] 793 00:34:56,637 --> 00:34:59,264 [Цартер] У реду, момци, то су јебени Руси. 794 00:34:59,431 --> 00:35:00,641 Ед, ти иди у ходник. 795 00:35:00,766 --> 00:35:02,017 Нико, уђи кроз кухињу. 796 00:35:02,184 --> 00:35:04,269 Камал, уђи кроз улазна врата са мном, 797 00:35:04,436 --> 00:35:06,021 побрини се да нико извлачи се. 798 00:35:06,188 --> 00:35:07,189 Вадим ми треба жив. 799 00:35:07,356 --> 00:35:08,607 А'ригхт? Морамо добити његов добављач. 800 00:35:08,774 --> 00:35:12,069 Разумео. Хајдемо ови дркаџије. 801 00:35:13,570 --> 00:35:15,823 [Вадим говори руски] 802 00:35:18,492 --> 00:35:20,577 Честитам на твојој ћерки. 803 00:35:20,702 --> 00:35:21,703 Принцетон? 804 00:35:21,870 --> 00:35:22,955 Рано прихватање. 805 00:35:23,705 --> 00:35:28,043 Нома жели да зна да ли јеси заинтересовани за више производа. 806 00:35:28,210 --> 00:35:29,086 [нежно се смеје] 807 00:35:29,253 --> 00:35:31,505 Ово је, ух, нешто можемо дискутовати 808 00:35:31,630 --> 00:35:34,633 ако она нуди дисконтована стопа. 809 00:35:34,800 --> 00:35:38,136 [смех] Нисмо јебени Цостцо. 810 00:35:38,303 --> 00:35:39,721 Ви то знате. 811 00:35:40,138 --> 00:35:44,226 -НИПД! Руке! Руке! -[пуцњи] 812 00:35:44,393 --> 00:35:45,310 Да видимо твоје руке! 813 00:35:45,477 --> 00:35:48,939 -[пуцње се наставља] -[неразговјетно виче] 814 00:35:49,106 --> 00:35:50,649 [стење] 815 00:35:51,608 --> 00:35:53,610 [крхотине стакла звецкају] 816 00:35:54,194 --> 00:35:55,404 [меци рикошетирају] 817 00:35:55,571 --> 00:35:57,865 [пуцњава се наставља] 818 00:36:07,624 --> 00:36:10,168 Јасно ми је! Покривам позадину! 819 00:36:10,294 --> 00:36:11,253 Да, иди, иди! 820 00:36:11,420 --> 00:36:12,379 У реду. Око леђа на три. један... 821 00:36:12,546 --> 00:36:14,339 -Један, два, три. -...два, три. 822 00:36:14,464 --> 00:36:18,135 [свира драматична музика] 823 00:36:30,856 --> 00:36:32,524 [тихо грцање] 824 00:36:32,691 --> 00:36:33,942 Ах, јеботе. [задихано] 825 00:36:34,109 --> 00:36:36,945 [напета музика свира] 826 00:36:39,197 --> 00:36:41,992 [шкрипе шарке] 827 00:36:50,500 --> 00:36:51,293 Јеби га. 828 00:36:51,460 --> 00:36:53,128 ♪ ♪ 829 00:36:53,295 --> 00:36:54,129 [задихано] 830 00:36:54,296 --> 00:36:57,466 НИПД! Доле! На јебена колена! 831 00:36:57,633 --> 00:36:58,508 Доле! 832 00:36:59,134 --> 00:37:02,137 -Молим те не пуцај. -Шта имаш тамо, девојчице? 833 00:37:02,304 --> 00:37:04,097 Молим те не пуцај. 834 00:37:04,264 --> 00:37:07,809 [задихан одјек] 835 00:37:07,976 --> 00:37:10,604 -[пуцањ] -[стење] 836 00:37:13,357 --> 00:37:16,193 Не, не, не. молим те. 837 00:37:18,278 --> 00:37:19,738 Ево. 838 00:37:29,623 --> 00:37:33,210 [напета музика се наставља] 839 00:37:38,882 --> 00:37:41,927 Сачекај. Где идеш? 840 00:37:42,094 --> 00:37:43,053 Гун доле. 841 00:37:43,220 --> 00:37:44,930 [пиштољ звецка] 842 00:37:46,056 --> 00:37:47,683 Добар дечко. 843 00:37:47,849 --> 00:37:48,809 [стење] 844 00:37:48,976 --> 00:37:51,269 [кућиште звецка] 845 00:37:56,900 --> 00:37:59,152 Вау-ви! 846 00:38:01,154 --> 00:38:03,490 [кућиште звецка] 847 00:38:10,789 --> 00:38:14,084 ♪ ♪ 848 00:38:21,091 --> 00:38:25,429 -[музика бледи] -[болно стењање] 849 00:38:25,762 --> 00:38:26,763 -Хеј. -[грунта] 850 00:38:26,930 --> 00:38:28,348 Узео си једну позади, а? 851 00:38:28,473 --> 00:38:31,601 Да, узео је у прслук. [дахће] 852 00:38:31,768 --> 00:38:34,479 У реду, хајде. Хајде да те одјавимо. 853 00:38:34,604 --> 00:38:37,607 Хајде. Бићеш добар. 854 00:38:39,776 --> 00:38:41,486 [телефон вибрира] 855 00:38:41,862 --> 00:38:43,447 Боље да је ово добра вест. 856 00:38:43,613 --> 00:38:45,282 Готово је. 857 00:38:45,657 --> 00:38:47,200 Знао сам да имаш то у себи. 858 00:38:47,743 --> 00:38:50,078 да погодим, хоћеш да изађеш сада? 859 00:38:50,412 --> 00:38:52,748 Има још нешто. 860 00:38:52,914 --> 00:38:53,790 Хајде. 861 00:38:53,957 --> 00:38:56,084 Само да буде јасно, ово су преговори. 862 00:38:56,209 --> 00:38:58,712 Не дам ти срање бесплатно. 863 00:38:59,212 --> 00:39:00,672 Мислим да ниси у положају 864 00:39:00,839 --> 00:39:02,049 да склапам било какве послове, затворениче. 865 00:39:02,215 --> 00:39:04,760 Мислим да ниси у позицију да ме јебено игноришеш. 866 00:39:05,427 --> 00:39:07,804 Неко се спрема да скине Цартерова цела организација. 867 00:39:07,971 --> 00:39:09,890 А где би то оставити те? 868 00:39:10,974 --> 00:39:13,060 Сада могу да се бринем о њему док сам овде, 869 00:39:13,435 --> 00:39:16,021 али само ако се слажете према мојим условима. 870 00:39:16,188 --> 00:39:17,439 ко је то? 871 00:39:17,606 --> 00:39:19,232 Имамо ли договор? 872 00:39:19,900 --> 00:39:22,861 Да, види, разговараћу са Цартере, имаш моју реч. 873 00:39:22,986 --> 00:39:24,529 Ко је пацов? 874 00:39:24,696 --> 00:39:25,572 Роман. 875 00:39:25,989 --> 00:39:29,034 Има заказано са федералцима. 876 00:39:30,619 --> 00:39:31,828 Добро гледам. 877 00:39:32,454 --> 00:39:36,333 Уклонићу твог доушника под два услова. 878 00:39:36,500 --> 00:39:37,209 један: 879 00:39:37,375 --> 00:39:38,627 Нећу бити ничија кучка војник. 880 00:39:38,794 --> 00:39:40,796 Учини ме поручником или ипак јеботе ти то кажеш. 881 00:39:40,962 --> 00:39:44,007 Желим заштиту и приступ. 882 00:39:44,382 --> 00:39:45,175 и два: 883 00:39:45,759 --> 00:39:47,260 Желим да сви одете моја сестра и моја мајка 884 00:39:47,427 --> 00:39:50,180 јеботе сам, чујеш ли ме? 885 00:39:50,555 --> 00:39:53,225 Испао си из своје лиге, брате. 886 00:39:53,642 --> 00:39:54,518 Да? 887 00:39:54,643 --> 00:39:55,811 У реду, како ја то видим, 888 00:39:55,977 --> 00:39:57,479 Вадим Романа, дугујеш ми, 889 00:39:57,646 --> 00:40:00,023 Не знам, ти си сјебан. 890 00:40:02,317 --> 00:40:04,319 [нагло издахне] 891 00:40:08,323 --> 00:40:10,325 [врата се отварају] 892 00:40:11,326 --> 00:40:13,078 [врата се затварају] 893 00:40:13,411 --> 00:40:15,831 Јеботе ти радиш овде? 894 00:40:17,499 --> 00:40:19,376 "Јеси ли гладан, Цане?" 895 00:40:19,543 --> 00:40:21,378 "Да, мама, јесам." 896 00:40:25,632 --> 00:40:27,968 Јебо те, Цане? 897 00:40:28,760 --> 00:40:30,720 Знаш да је неко ударио Номиних пошиљки 898 00:40:30,887 --> 00:40:32,264 пре неко вече? 899 00:40:32,722 --> 00:40:34,516 Звучи као ти и Нома проблем. 900 00:40:34,683 --> 00:40:36,101 [напета музика свира] 901 00:40:36,268 --> 00:40:39,604 Само покушавам да схватим ко би био довољно храбар... 902 00:40:39,771 --> 00:40:42,315 не, довољно глупо 903 00:40:42,482 --> 00:40:45,777 да покуша да извуче неко срање тако, знаш? 904 00:40:46,111 --> 00:40:47,737 Па, знаш игру. 905 00:40:47,863 --> 00:40:49,531 Могао је бити било ко. 906 00:40:49,865 --> 00:40:52,409 Да, и то би могао бити ти. 907 00:40:52,826 --> 00:40:54,494 Ја, црњо? 908 00:40:54,661 --> 00:40:55,620 Стварно? 909 00:40:56,246 --> 00:40:59,583 Човече, та јебена Гивенцхи пичка јеси ли зајебао, а? 910 00:40:59,708 --> 00:41:00,917 Зајебаваш се. 911 00:41:01,084 --> 00:41:03,378 Зато си се трудио да ме заштитиш? 912 00:41:04,171 --> 00:41:06,506 Хајде, мама, обоје знамо пуцао си на Ному 913 00:41:06,673 --> 00:41:08,091 откад ти је пензионисала дупе. 914 00:41:08,216 --> 00:41:09,759 Али који курац да ли планираш овде 915 00:41:09,926 --> 00:41:11,595 где треба да се заштитим од? 916 00:41:11,761 --> 00:41:12,804 Дечко, јеби се ти и Нома. 917 00:41:12,971 --> 00:41:15,223 Не мислите на улице прича? 918 00:41:15,390 --> 00:41:16,725 Како тражите војнике? 919 00:41:16,850 --> 00:41:19,853 Како су Заи и Ице покушавали доле са породицом Тејада 920 00:41:20,020 --> 00:41:20,729 од давнина? 921 00:41:20,896 --> 00:41:22,314 Сви желе да буду доле са нама. 922 00:41:22,480 --> 00:41:23,231 Они знају шта има. 923 00:41:23,398 --> 00:41:26,443 [свира драматична музика] 924 00:41:26,610 --> 00:41:27,569 Знаш да је Заи упуцан? 925 00:41:27,736 --> 00:41:31,406 Ох, то би требало да буде моја кривица? 926 00:41:31,740 --> 00:41:32,991 Заиев брат тако мисли. 927 00:41:33,158 --> 00:41:36,119 И зашто мислите да је то тако? 928 00:41:36,244 --> 00:41:37,412 Знаш шта, Цане? 929 00:41:37,871 --> 00:41:39,998 Не знам зашто Стално покушавам са тобом. 930 00:41:40,582 --> 00:41:42,959 Твоје глупо дупе је тако јебено маца-бичевала 931 00:41:43,126 --> 00:41:44,961 не можеш ни да јебеш види право. 932 00:41:45,086 --> 00:41:48,006 А ти си заборавио ко сам јеботе у свему овоме. 933 00:41:48,131 --> 00:41:49,674 У томе је ствар, мама. 934 00:41:50,175 --> 00:41:51,343 Знам тачно ко си ти јеботе. 935 00:41:51,509 --> 00:41:54,095 Гледај, следећи пут кад дођеш оптужујући ме за нека срања, 936 00:41:54,262 --> 00:41:56,348 побрини се да имаш више него неки јебени 937 00:41:56,514 --> 00:41:58,350 "улице причају" срање. 938 00:41:58,516 --> 00:42:01,269 Сада се губи из моје куће. 939 00:42:03,605 --> 00:42:05,482 Много боље од вашег кувања. 940 00:42:05,649 --> 00:42:08,652 Да, јеби се, мали црњо. 941 00:42:09,110 --> 00:42:12,197 [врата се отварају, затварају] 942 00:42:12,364 --> 00:42:13,657 ♪ ♪ 943 00:42:13,823 --> 00:42:16,868 [удаљена сирена завија] 944 00:42:17,035 --> 00:42:18,662 [музика бледи] 945 00:42:19,412 --> 00:42:20,705 Нисам мислио да ћу незадовољство 946 00:42:20,872 --> 00:42:23,333 да те поново видим тако брзо, Тарик. 947 00:42:23,458 --> 00:42:26,920 Знаш дубоко у себи зајебаваш се самном, Нома. 948 00:42:27,087 --> 00:42:27,629 Хајде. 949 00:42:27,796 --> 00:42:28,922 Тарик има предлог. 950 00:42:29,089 --> 00:42:31,049 Да, чујем да ти Зион даје неке јебене невоље. 951 00:42:31,216 --> 00:42:34,135 Тренутно се крије, али добили смо пад на његовој локацији. 952 00:42:34,302 --> 00:42:35,303 Могао бих се побринути за то за тебе. 953 00:42:35,470 --> 00:42:39,474 Пошто Сион нестане, Тарику ће требати ново повезивање. 954 00:42:39,891 --> 00:42:41,643 Зашто би га убио за мене? 955 00:42:42,227 --> 00:42:44,145 Па, желим да се вратим у послу са вама. 956 00:42:44,312 --> 00:42:45,480 Наравно са неким... 957 00:42:45,647 --> 00:42:48,024 знате, повољнији услови него што имам са Сионом. 958 00:42:48,191 --> 00:42:50,735 Замишљаш себе лукав бизнисмен. 959 00:42:51,278 --> 00:42:53,989 Па, на основу последњег разговор који смо водили... 960 00:42:54,364 --> 00:42:57,158 Мислим да би ти радије остајемо пријатељи, 961 00:42:57,325 --> 00:42:58,660 хух? 962 00:42:59,494 --> 00:43:01,913 Никада нећемо бити пријатељи, Тарик. 963 00:43:02,080 --> 00:43:04,833 Уморио сам се ваших претњи. 964 00:43:05,000 --> 00:43:06,251 [Тарик дахће] 965 00:43:07,127 --> 00:43:08,753 Хајде да не правимо други договор са овом кукурузном куглом. 966 00:43:08,920 --> 00:43:12,340 У реду? Ја ћу се побринути са Сиона, а онда-- 967 00:43:12,716 --> 00:43:15,176 Убиј Сион до краја дана, 968 00:43:15,343 --> 00:43:16,511 и договорићемо се. 969 00:43:16,678 --> 00:43:21,099 Ако не, бићу више него срећан да располажем обојици. 970 00:43:21,474 --> 00:43:23,435 Не реци више. 971 00:43:27,605 --> 00:43:28,982 Не могу да верујем да си попустио овом црњо. 972 00:43:29,149 --> 00:43:30,942 Па да ниси створио мој проблем са Сионом, 973 00:43:31,109 --> 00:43:34,404 Не бих морао да правим договор са Тариком, зар не? 974 00:43:35,155 --> 00:43:38,700 Да ли сте могли да потврдите да је Сион упао у моје залихе? 975 00:43:38,867 --> 00:43:41,036 -Радим на томе. -О, душо. 976 00:43:41,202 --> 00:43:45,457 Мрзим кад ти преобећавати и недовољно. 977 00:43:45,832 --> 00:43:48,376 Убијао сам за мање. 978 00:43:53,048 --> 00:43:54,299 ♪ Хеј, једном ♪ 979 00:43:54,424 --> 00:43:58,428 ♪ То је она љубав старе школе ♪ 980 00:43:58,595 --> 00:43:59,846 ♪ Ммм, то је љубав ♪ 981 00:43:59,971 --> 00:44:05,643 -♪ Та љубав из старе школе ♪ -♪ Да, да, да ♪ 982 00:44:05,810 --> 00:44:08,605 ♪ Пусти ме да насликам слику О томе каква је наша љубав ♪ 983 00:44:08,772 --> 00:44:10,899 ♪ То је повратак на Шта је било вечерас ♪ 984 00:44:11,066 --> 00:44:13,276 ♪ Јер можемо поново запалити Искра ♪ 985 00:44:13,443 --> 00:44:14,736 ♪ Макни се са пламена ♪ 986 00:44:14,903 --> 00:44:18,281 -♪ Или се претварати да смо се тек упознали... ♪ -Не. [нејасан аргумент] 987 00:44:18,448 --> 00:44:19,741 ♪ То се никада неће променити ♪ 988 00:44:19,908 --> 00:44:22,744 ♪ Закаснио сам да те пустим Поново близу мог срца ♪ 989 00:44:22,911 --> 00:44:24,120 [хип-хоп ритам се наставља] 990 00:44:24,287 --> 00:44:26,081 ♪ Можемо ли се вратити као љубав Никада није изашло из моде ♪ 991 00:44:26,247 --> 00:44:27,624 [Брејден] ♪ "Та љубав из старе школе" ♪ 992 00:44:27,791 --> 00:44:30,794 -♪ "Та стара школа..." ♪ -[подсмијех који се преклапа] 993 00:44:30,960 --> 00:44:33,088 -Јеси ли полудео? -Јебено се саплићеш, човече. 994 00:44:33,254 --> 00:44:34,005 Високо си или тако нешто? 995 00:44:34,172 --> 00:44:35,507 [Брејден] Јеби га, брате, шта? 996 00:44:35,673 --> 00:44:36,508 Ово је срање. 997 00:44:36,674 --> 00:44:38,009 Човече, јесте нема јебене забаве. 998 00:44:38,134 --> 00:44:40,095 -Одјеби са бине. -Ви момци нисте јебено забавни. 999 00:44:40,261 --> 00:44:41,221 Ставио сам ово срање. 1000 00:44:41,388 --> 00:44:43,932 Ово је јебено срање. [шмркање] 1001 00:44:44,099 --> 00:44:45,683 -Јеби ме. -Јеботе, није у реду с тобом? 1002 00:44:45,850 --> 00:44:47,811 -Јеси ли надуван или тако нешто? -Не! Брате, погледај ово. 1003 00:44:47,977 --> 00:44:50,397 Само сам се шалио. Радимо тако много, 1004 00:44:50,563 --> 00:44:51,773 кога је јебено брига? 1005 00:44:51,940 --> 00:44:52,941 Шта? 1006 00:44:53,108 --> 00:44:54,651 Боље затегни јеботе. Клизаш се. 1007 00:44:54,776 --> 00:44:56,111 Имамо проблем. 1008 00:44:56,486 --> 00:44:58,113 Брате, морамо да уништимо Зион. 1009 00:44:58,279 --> 00:44:59,864 Шта? Убијамо Сион? 1010 00:44:59,989 --> 00:45:01,324 -Вечерас. -Ах, јеботе. 1011 00:45:01,491 --> 00:45:02,992 Чекај, Б, пошаљи му поруку одмах. 1012 00:45:03,159 --> 00:45:04,702 Реци му да смо спремни за надокнаду, спреман новац, 1013 00:45:04,869 --> 00:45:06,746 и да смо о томе да се тамо пробијемо. 1014 00:45:06,913 --> 00:45:08,123 У реду, клади се. 1015 00:45:08,289 --> 00:45:09,374 Вау, одлази тако брзо? 1016 00:45:09,541 --> 00:45:11,167 Али забава је праведна почетак. 1017 00:45:11,334 --> 00:45:13,670 Слушај, Ања, Морам ићи да се чувам 1018 00:45:13,837 --> 00:45:14,879 неког посла, у реду? 1019 00:45:15,046 --> 00:45:16,131 -Стварно? -Да. 1020 00:45:16,297 --> 00:45:18,425 Аниа, не вечерас, душо. 1021 00:45:18,591 --> 00:45:20,218 жао ми је. 1022 00:45:20,885 --> 00:45:23,847 ♪ То је она љубав старе школе ♪ 1023 00:45:24,013 --> 00:45:25,932 [Тарик] Хеј, ти си добар, зар не? 1024 00:45:26,349 --> 00:45:27,892 Запамти шта сам ти рекао, остати хладан 1025 00:45:28,059 --> 00:45:29,477 и само буди спреман на све. 1026 00:45:29,644 --> 00:45:33,148 [напета музика свира] 1027 00:45:35,650 --> 00:45:37,235 [куцање] 1028 00:45:38,695 --> 00:45:41,364 [Сион] Шта је овај мали кретен? 1029 00:45:41,531 --> 00:45:42,991 Ио, имаш ли срања? 1030 00:45:43,158 --> 00:45:45,493 -Јебем ти матер. -Шта јеботе?! 1031 00:45:45,910 --> 00:45:48,496 [напета музика свира] 1032 00:45:51,499 --> 00:45:53,501 [грунтање] 1033 00:45:56,254 --> 00:45:57,213 [виче] 1034 00:45:57,380 --> 00:46:00,091 [грунтање] 1035 00:46:05,847 --> 00:46:07,265 Ти мамојебцу. 1036 00:46:07,849 --> 00:46:11,853 -[напета музика се наставља] -[гушење дахта] 1037 00:46:13,438 --> 00:46:15,023 Ох, јеботе. 1038 00:46:19,861 --> 00:46:22,071 Мајку му. 1039 00:46:22,197 --> 00:46:23,948 [грунтање] 1040 00:46:24,115 --> 00:46:27,494 [музика се појачава] 1041 00:46:32,916 --> 00:46:34,792 [грунтање] 1042 00:46:45,637 --> 00:46:47,555 Срање, човече. Јеби га. 1043 00:46:47,722 --> 00:46:49,349 Није ли ово срање. 1044 00:46:49,641 --> 00:46:52,435 Цартер је регрутовао и вас. 1045 00:46:53,895 --> 00:46:56,564 Сада ће те поседовати као да ме је поседовао. 1046 00:46:56,689 --> 00:46:59,734 Нико ме неће поседовати, црњо. 1047 00:47:00,235 --> 00:47:03,613 [смеје се] У реду, Лил Гхост. 1048 00:47:04,030 --> 00:47:05,907 Видим те. 1049 00:47:06,366 --> 00:47:08,034 Не више. 1050 00:47:08,201 --> 00:47:10,370 [кућиште звецка] 1051 00:47:12,080 --> 00:47:15,083 Хајде, Тарик. Проклетство. 1052 00:47:21,965 --> 00:47:22,757 [звони линија] 1053 00:47:22,924 --> 00:47:24,175 -[телефон вибрира] -У реду. 1054 00:47:24,342 --> 00:47:25,301 спалићу ову одећу, 1055 00:47:25,468 --> 00:47:28,555 вратите се у Стансфиелд, утврди наш алиби. 1056 00:47:31,891 --> 00:47:33,476 Д, шта има? Добро си? 1057 00:47:34,060 --> 00:47:35,520 Нисам се чуо са тобом. Био сам нервозан. 1058 00:47:35,687 --> 00:47:39,857 Не брини о томе. Све је сређено. 1059 00:47:40,233 --> 00:47:41,985 Хвала, Тарик. 1060 00:47:42,151 --> 00:47:43,152 Заиста. 1061 00:47:44,070 --> 00:47:47,365 Хајде, знаш да бих све за тебе и ту бебу. 1062 00:47:47,532 --> 00:47:48,992 Ипак си добро, зар не? 1063 00:47:49,158 --> 00:47:49,742 [смеје се] 1064 00:47:49,909 --> 00:47:50,785 Гледај, сво ово срање се дешава 1065 00:47:50,952 --> 00:47:53,746 и све што ова беба жели је колачићи. 1066 00:47:54,122 --> 00:47:55,957 Холлие'с је и даље отворен. 1067 00:47:56,291 --> 00:47:58,501 Хоћеш да се нађемо тамо? 1068 00:47:58,668 --> 00:48:01,087 Можда можемо да разговарамо? 1069 00:48:01,462 --> 00:48:04,841 Да, да. На путу сам. 1070 00:48:07,218 --> 00:48:11,514 -[врата се отварају] -[софт РандБ свира] 1071 00:48:12,682 --> 00:48:14,517 [врата се затварају] 1072 00:48:14,892 --> 00:48:17,520 [телефон вибрира] 1073 00:48:28,489 --> 00:48:29,449 па? 1074 00:48:29,616 --> 00:48:33,036 Знамо ли сигурно ко ми је украо дрогу? 1075 00:48:33,202 --> 00:48:34,704 Био сам у праву. 1076 00:48:34,829 --> 00:48:36,331 Био је то Сион. 1077 00:48:36,956 --> 00:48:39,167 -Јебено копиле. -[тихо грца] 1078 00:48:39,334 --> 00:48:40,877 Знао сам од тренутка пришао ми је 1079 00:48:41,002 --> 00:48:42,211 он би био ништа друго до невоља. 1080 00:48:42,879 --> 00:48:46,633 Да, па, немаш да се више бринем за њега. 1081 00:48:47,258 --> 00:48:49,218 -Сион је мртав. - Знам, али... 1082 00:48:49,385 --> 00:48:52,013 управо смо разменили један проблем за другог. 1083 00:48:52,180 --> 00:48:55,683 Полицајци, јебени Цартерова радна група 1084 00:48:55,808 --> 00:48:56,768 упао данас у Русе. 1085 00:48:56,934 --> 00:48:59,854 Да. Вадим је побегао али није срећан. 1086 00:49:00,021 --> 00:49:03,775 -Можда смо изгубили његов посао. -Хмм. 1087 00:49:04,817 --> 00:49:06,861 Да ли је Еффие била тамо? 1088 00:49:07,195 --> 00:49:08,112 Како слатко. 1089 00:49:08,279 --> 00:49:09,447 Ти си забринут за твоју малу девојку. 1090 00:49:09,614 --> 00:49:10,907 Хајде, Нома, она је један од твојих војника. 1091 00:49:11,074 --> 00:49:13,242 ОК? Требало би да бринем о својим војницима. 1092 00:49:13,368 --> 00:49:16,913 Преживела је. Једва. 1093 00:49:17,830 --> 00:49:21,292 Јави ми ако јој нешто затреба. 1094 00:49:22,752 --> 00:49:23,711 Дусти. 1095 00:49:23,878 --> 00:49:25,672 [врата се отварају] 1096 00:49:26,714 --> 00:49:27,882 [врата се затварају] 1097 00:49:28,049 --> 00:49:31,010 [телефон звони у близини] 1098 00:49:31,969 --> 00:49:32,845 [звижди] 1099 00:49:33,346 --> 00:49:35,098 Ево твог дела од руске бисте. 1100 00:49:35,264 --> 00:49:36,307 -Хвала. -Како је прошло са ИАБ-ом? 1101 00:49:36,432 --> 00:49:37,934 -Ја сам то средио. -Мораш бити опрезан. 1102 00:49:38,059 --> 00:49:39,352 Не могу да привучем превише пажње себи 1103 00:49:39,519 --> 00:49:41,562 или ова радна група. Ови људи се не зајебавају. 1104 00:49:41,729 --> 00:49:42,980 Могао би стварно да експлодира наша операција. 1105 00:49:43,106 --> 00:49:46,067 - Рекао сам да сам то средио. -Ух-хух. 1106 00:49:54,409 --> 00:49:56,619 Мајку му. 1107 00:49:57,286 --> 00:49:58,996 [уздахне] 1108 00:49:59,914 --> 00:50:01,666 [бубе цврче напољу] 1109 00:50:01,833 --> 00:50:04,877 [свира мека, драматична музика] 1110 00:50:05,044 --> 00:50:07,380 [куца на врата] 1111 00:50:07,714 --> 00:50:08,798 Одлази. 1112 00:50:08,965 --> 00:50:09,841 [Цане] Ја сам. 1113 00:50:10,383 --> 00:50:12,885 Еффие, не терај ме развали ова врата. 1114 00:50:13,052 --> 00:50:15,054 [куцање] 1115 00:50:16,055 --> 00:50:17,765 [уздахне] 1116 00:50:20,852 --> 00:50:23,354 Шта јеботе хоћеш? 1117 00:50:28,234 --> 00:50:30,361 Чуо сам за рацију у руском бару. 1118 00:50:30,528 --> 00:50:33,114 Само сам хтео да се уверим био си у реду. 1119 00:50:33,740 --> 00:50:36,117 Мислим, провераваш Номин најбољи војник? 1120 00:50:36,492 --> 00:50:38,202 Њен спас до руског гасовода? 1121 00:50:38,786 --> 00:50:41,789 Еффие, знаш да не дам јеботе о томе. 1122 00:50:41,956 --> 00:50:42,832 Цане, молим те. 1123 00:50:42,999 --> 00:50:45,293 Молим те не понашај се као бринеш се за мене. 1124 00:50:45,877 --> 00:50:47,920 Знаш да јебем брига за тебе. 1125 00:50:48,337 --> 00:50:49,964 Твоје дупе се чувају одгурујући ме. 1126 00:50:50,131 --> 00:50:52,967 Па можда само слушај овај пут. 1127 00:51:05,104 --> 00:51:08,816 Не знам да ли могу ради ово срање више. 1128 00:51:09,734 --> 00:51:12,361 [мека музика се наставља] 1129 00:51:15,782 --> 00:51:18,034 [уздахне] 1130 00:51:21,496 --> 00:51:23,831 [музика бледи] 1131 00:51:23,998 --> 00:51:25,625 Диана. 1132 00:51:26,375 --> 00:51:27,043 [руга се] 1133 00:51:27,210 --> 00:51:28,169 Како си ме јеботе нашао? 1134 00:51:28,336 --> 00:51:29,504 телефон који гори, ти глупа кучко. 1135 00:51:29,629 --> 00:51:31,255 -О мој Боже. Хеј, ти немаш-- -Дођи овамо. 1136 00:51:31,380 --> 00:51:32,840 Дођи овамо, разговараћемо. 1137 00:51:33,007 --> 00:51:34,801 шта то радиш? 1138 00:51:35,176 --> 00:51:36,052 Шта се десило са Сионом? 1139 00:51:36,177 --> 00:51:37,762 Јебено сам ти рекао да то средиш, 1140 00:51:37,929 --> 00:51:38,930 не јебени Тарик Ст. Патрицк. 1141 00:51:39,055 --> 00:51:40,264 Шта си му рекао о нама? 1142 00:51:40,431 --> 00:51:41,516 Нећу му рећи ништа, зар не? 1143 00:51:41,682 --> 00:51:43,267 -Ја сам то средио. -Срање. Шта он зна? 1144 00:51:43,434 --> 00:51:46,687 Ставио си мене и цео тим у јебеној опасности. 1145 00:51:46,854 --> 00:51:48,231 Цартер ће се јебати убиј нас обоје. 1146 00:51:48,397 --> 00:51:49,857 -Знаш шта? Јебеш ово. -[свира напета музика] 1147 00:51:50,024 --> 00:51:52,985 Можеш бити Цартерова кучка ако хоћеш. добро сам. 1148 00:51:53,152 --> 00:51:54,278 Узми свој глупи телефон. 1149 00:51:54,445 --> 00:51:56,948 -Јеботе, кажеш ми? -Одјеби од мене. 1150 00:51:57,073 --> 00:51:59,158 Кучко! Јеби се! 1151 00:51:59,951 --> 00:52:01,285 [стење] 1152 00:52:01,452 --> 00:52:03,371 Свиђа ти се то, а? 1153 00:52:03,538 --> 00:52:04,455 Јеби се! 1154 00:52:04,622 --> 00:52:06,541 (стење) Чекај, молим те немој... 1155 00:52:06,707 --> 00:52:10,253 -[грунта] Молим те! 1156 00:52:10,419 --> 00:52:13,047 [кашљање дахта] 1157 00:52:13,214 --> 00:52:15,633 Сад си моја кучка. 1158 00:52:16,050 --> 00:52:17,385 [дахће] 1159 00:52:17,552 --> 00:52:21,681 [злослутна музика свира] 1160 00:52:25,059 --> 00:52:27,603 [музика се појачава] 1161 00:52:31,983 --> 00:52:33,776 [музика бледи] 1162 00:52:33,943 --> 00:52:37,905 [бродска труба у даљини] 1163 00:52:46,163 --> 00:52:48,082 [мотор се зауставља] 1164 00:52:55,381 --> 00:52:57,008 Дуг дан, Камал. [уздахне] 1165 00:52:57,174 --> 00:52:58,634 Зашто нисмо могли да разговарамо у канцеларији, човече? 1166 00:52:58,801 --> 00:53:02,179 Јер не бих могао да кажем шта имам да кажем. 1167 00:53:03,264 --> 00:53:06,851 Ваша радна група је угрожена. 1168 00:53:07,268 --> 00:53:08,644 О цему прицас? 1169 00:53:08,811 --> 00:53:10,980 Имаш прљавог полицајца на одреду. 1170 00:53:11,105 --> 00:53:12,648 [напета музика свира] 1171 00:53:12,815 --> 00:53:14,400 Прљави полицајац? 1172 00:53:14,775 --> 00:53:16,277 СЗО? [уздахне] 1173 00:53:16,444 --> 00:53:17,361 Детектив Нико Халстон. 1174 00:53:17,486 --> 00:53:19,989 Мислим да ради са Тејадама. 1175 00:53:20,448 --> 00:53:22,992 Био је Дру Тејада службеник за резервације 1176 00:53:23,159 --> 00:53:25,119 и добио сам записе. 1177 00:53:25,286 --> 00:53:27,371 [смех] Ок. 1178 00:53:27,705 --> 00:53:30,041 па? Па шта? 1179 00:53:30,207 --> 00:53:30,958 па? 1180 00:53:31,417 --> 00:53:35,588 Заи, преживео је рација на скровиште, зар не? 1181 00:53:36,047 --> 00:53:39,634 Али онда је умро у затворској амбуланти. 1182 00:53:39,800 --> 00:53:41,010 Од његових повреда, да. 1183 00:53:41,177 --> 00:53:43,179 Не, не, не, не мислим тако. 1184 00:53:43,512 --> 00:53:46,140 Дру, био је у амбуланти 1185 00:53:46,307 --> 00:53:47,183 када је Заи умро. 1186 00:53:47,350 --> 00:53:50,269 То је превише случајно, Картере. 1187 00:53:50,436 --> 00:53:52,063 Камал, ти си... 1188 00:53:52,563 --> 00:53:54,065 правиш скок овде, човече. само-- 1189 00:53:54,231 --> 00:53:56,651 Не мислим тако. Ја не. 1190 00:53:57,318 --> 00:53:58,319 И Нико... 1191 00:53:58,986 --> 00:54:02,406 узео је готовину. Видео сам га како узима новац од руске рације. 1192 00:54:02,531 --> 00:54:04,700 И није га резервисао у доказима 1193 00:54:04,867 --> 00:54:06,744 јер сам проверио. 1194 00:54:06,911 --> 00:54:10,581 [напета музика се наставља] 1195 00:54:15,044 --> 00:54:17,296 [тешко уздахне] 1196 00:54:18,005 --> 00:54:18,839 у праву си. 1197 00:54:19,006 --> 00:54:22,176 па онда, хајде да га ухапсимо. 1198 00:54:24,679 --> 00:54:25,805 бр. 1199 00:54:25,972 --> 00:54:28,015 Како то мислиш "не"? 1200 00:54:29,308 --> 00:54:32,186 [свирају мрачни инструментали] 1201 00:54:32,353 --> 00:54:35,398 Када је моја жена убијена, 1202 00:54:36,399 --> 00:54:39,110 Схватио сам да, ух... 1203 00:54:40,236 --> 00:54:42,196 како би се направио улице безбедне, 1204 00:54:42,863 --> 00:54:47,618 исто тако смо морали да се упрљамо као те јебене животиње. 1205 00:54:53,124 --> 00:54:56,627 Знаци сте знали. Није само Нико. 1206 00:54:56,794 --> 00:54:59,130 Ми радимо Божије дело. 1207 00:54:59,296 --> 00:55:03,050 Зар не желиш да будеш део тога? 1208 00:55:03,217 --> 00:55:03,801 ха? 1209 00:55:03,968 --> 00:55:07,596 Да заиста направи разлику. 1210 00:55:08,764 --> 00:55:11,350 Паметан си, талентован, 1211 00:55:11,517 --> 00:55:14,437 и од тренутка када сте се придружили ова радна група, 1212 00:55:14,603 --> 00:55:17,148 толико смо напредовали. 1213 00:55:17,314 --> 00:55:18,691 замислите... 1214 00:55:19,191 --> 00:55:22,653 Замислите шта ми могли заједно. 1215 00:55:25,781 --> 00:55:28,659 [напета музика се наставља] 1216 00:55:28,826 --> 00:55:31,037 Знате, ако је... 1217 00:55:31,412 --> 00:55:33,164 ако је новац 1218 00:55:33,330 --> 00:55:35,124 што желиш, 1219 00:55:35,541 --> 00:55:37,835 Могу се побринути за тебе. 1220 00:55:38,294 --> 00:55:39,712 Знаш, пуно је... 1221 00:55:39,879 --> 00:55:44,050 Морам да унесем, па ћу узети секунду. 1222 00:55:46,761 --> 00:55:50,014 [напета музика] 1223 00:55:50,514 --> 00:55:53,684 - [кућиште звецка] -[телесни ударци] 1224 00:55:54,268 --> 00:55:55,770 [уздише] Јеби га. 1225 00:55:55,936 --> 00:55:58,647 [свирају мрачне ноте] 1226 00:56:05,821 --> 00:56:08,741 Требало је да ме саслушаш. 1227 00:56:19,293 --> 00:56:21,837 ♪ ♪ 1228 00:56:32,640 --> 00:56:36,685 [сирена завија у даљини] 1229 00:56:40,439 --> 00:56:42,066 [звони линија] 1230 00:56:42,233 --> 00:56:45,611 [мобилни телефон звони у близини] 1231 00:56:45,945 --> 00:56:47,446 [звони линија] 1232 00:56:47,613 --> 00:56:51,033 [мобилни телефон звони у близини] 1233 00:56:52,159 --> 00:56:55,913 -[телефон наставља да звони] -[драматични скокови музике] 1234 00:56:56,080 --> 00:56:57,498 Диана. 1235 00:56:57,790 --> 00:56:59,917 Диана, устани. 1236 00:57:00,835 --> 00:57:02,670 Јеби га. Јеби га. 1237 00:57:02,795 --> 00:57:04,922 Нека неко помогне! 1238 00:57:05,631 --> 00:57:07,007 Нека ми неко помогне! 1239 00:57:07,174 --> 00:57:11,637 -[задихано] -[драмска музика се наставља] 1240 00:57:16,684 --> 00:57:18,602 [музика бледи] 1241 00:57:19,103 --> 00:57:23,649 [језиво, кривудаво свирање клавирских нота] 1242 00:57:24,525 --> 00:57:31,282 -[хип-хоп беат слојеви у] -♪ Сви облаци се затварају ♪ 1243 00:57:31,907 --> 00:57:36,412 ♪ А киша пада ♪ 1244 00:57:37,663 --> 00:57:42,793 ♪ Сада долази олуја ♪ 1245 00:57:43,627 --> 00:57:48,132 ♪ Сви се облаци затварају ♪ 1246 00:57:48,757 --> 00:57:51,719 ♪ Прави живот Препознај шта си урадио ♪ 1247 00:57:51,886 --> 00:57:54,471 ♪ Слободан ум Али то је оно што јесте ♪ 1248 00:57:54,638 --> 00:58:00,936 ♪ Нема везе Јер добијаш оно што дајеш ♪ 1249 00:58:01,103 --> 00:58:03,731 ♪ Карма долази Карма долази ♪ 1250 00:58:03,898 --> 00:58:06,775 ♪ Карма долази Карма долази ♪ 1251 00:58:06,942 --> 00:58:09,862 ♪ Карма долази Карма долази ♪ 1252 00:58:10,029 --> 00:58:13,908 ♪ Карма ће те ухватити ♪ 1253 00:58:14,033 --> 00:58:18,412 ♪ Сви се облаци затварају ♪ 1254 00:58:20,039 --> 00:58:24,168 ♪ А киша пада ♪ 1255 00:58:25,085 --> 00:58:29,215 ♪ Сада долази олуја... ♪ [избледети] 1256 00:58:29,381 --> 00:58:33,219 [драмски музички процват]